Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“avoir un débat sur” in English

16 examples
Nous venons d'avoir un débat sur le marché unique.
We have just been discussing the single market.
Comme je le disais, le Conseil doit avoir un débat sur ce sujet.
As I said, the Council has to have a debate on this issue.
Nous venons d'avoir un débat sur la stratégie européenne de sécurité.
We had a debate just now on the European security strategy.
Il doit aussi y avoir un débat sur les façons d'évaluer la stratégie de Lisbonne.
There must also be a debate in the future on ways of assessing the Lisbon Strategy.
Monsieur le Président, il devait y avoir un débat sur la violence dans le football.
Mr President, there was to have been a debate on the question of football violence.
Je suis d'accord avec le fait qu'il est urgent d'avoir un débat sur cette question.
I agree that there is a need to have a debate on this.
Monsieur le Président, je suis heureuse que nous puissions avoir un débat sur ce sujet.
Mr President, I am glad that we are having a debate on this subject.
Nous venons d’avoir un débat sur la qualité de l’air: un élément central de cette problématique.
We have just had a debate on air quality: that is very central to it.
Je sais qu'il va y avoir un débat sur la pêche et j'espère pouvoir dire quelque chose à ce moment-là.
I am aware that there will be a debate later on fisheries and hope to say something at that point.
Il a donc été impossible d'avoir un débat sur le fond, sans parler d'une évaluation réfléchie sur ce rapport.
An in-depth debate, let alone a wellconsidered opinion on this report, was therefore impossible.
Nous leur avons conseillé de convoquer le Parlement et d'avoir un débat sur la situation et celui-ci a maintenant eu lieu.
We advised them to recall Parliament and have a debate on the situation and this has now happened.
Nous avons donc le droit d’avoir un débat sur l’actualité et les questions urgentes à chaque session régulière de Strasbourg.
As such, it is our right to hold a topical and urgent debate at each regular sitting in Strasbourg.
Je trouve très gênant d'avoir un débat sur la situation en Tchétchénie en l'absence du commissaire compétent sur la question concernée.
I think it would be very inconvenient to hold a debate on the situation in Chechnya without the competent Commissioner for the matter.
On m'a dit que le Parlement voudrait que je réponde aux questions écrites et qu'il y avait une possibilité d'avoir un débat sur ces matières.
I was told that Parliament would like me to answer the written questions and that there was an opportunity for debate on those matters.
Au lieu d'un débat sur l'avenir de l'Union, nous devrions avoir un débat sur la convalescence de la démocratie dans les institutions européennes.
Instead of a debate about the future of the Union, we should have a debate about the convalescence of democracy in the institutions of the European Union.
Il eut été aussi utile peut-être d'avoir un débat sur la quantité de l'aide et sur le respect des engagements pris en 2005 par les États membres.
It would have also been helpful perhaps to have had a debate on the quantity of aid and on honouring the commitments made in 2005 by Member States.
Il est clair qu'il aurait dû y avoir un débat sur ce que représentera ce système que nous voulons instaurer aujourd'hui pour les pays candidats pauvres.
It is clear that there should have been a discussion on what a system of the type we now want to introduce will mean for poor candidate countries.
Je souhaiterais maintenant poursuivre avec l' étude du point suivant de l' ordre du jour, de telle sorte que nous puissions également avoir un débat sur le fond.
I would now like to proceed with the discussion of the next item on the agenda, so that we can debate its content.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gomes qui nous permet d'avoir un débat sur un mandat de négociation et un contenu de négociation que l'on peut qualifier de scabreux.
(FR) Mr President, I would like to thank Mrs Gomes for giving us the chance to debate a mandate for negotiations that is certainly thorny, as is the content of the negotiations themselves.
En choisissant d’avoir un débat sur ce rapport, nous pourrons donc parvenir à un accord complet, signe de l’apaisement des tensions et de l’attention accordée aux demandes du groupe PSE.
By choosing to debate the report, we will thus be able to reach a comprehensive agreement, a sign that tensions are easing and that attention is also being paid to the requests made by the PSE Group.
Expressions with “avoir un débat sur”
d'avoir un débat sur21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.