Je dois d'ailleurs vous dire à ce propos que je n'ai eu aucune peine à avoir un contact direct et personnel avec M. Odinga.
I should also tell you regarding this that I had no trouble getting in direct, personal contact with Mr Odinga.
Ce programme, aussi appelé "Harvest experience", nous aide à avoir un contact direct avec la réalité du terrain et à utiliser cette expérience dans les décisions que nous préparons.
This programme, also called 'Harvest experience', helps us to have direct contact with what is really happening on the ground and to use that experience in the decisions we prepare.
Je pense néanmoins que le travail au sein de la commission des pétitions est peut-être l' un des rares à nous permet d' avoir un contact direct avec les citoyens et de rapprocher les institutions d' eux.
Nonetheless, the work of this Committee does represent one of the few channels allowing us to establish direct contact with the citizens and bring the institutions closer to them.
Il est tout aussi clair que ceux qui offrent leurs services à l'entreprise ne peuvent pas toujours avoir un contact direct et personnel avec l'employeur, en particulier lorsque le nombre de travailleurs dépasse un certain niveau.
It is also clear that those who lend their services to a company cannot always relate to their employer directly or on a personal level, above all when the number of employees in that company exceeds a certain level.
M. Gargani, M. Graça Moura et le rapporteur, M. Ruffolo, ont reçu une invitation à intervenir, pour avoir un contact direct avec les acteurs et leur dire ce que le Parlement veut, ce que le Parlement décide et qui il veut impliquer.
Mr Gargani, Mr Graça Moura and the rapporteur, Mr Ruffolo, have received an invitation to participate, to have direct contact with the major players and to tell them what Parliament wants, what Parliament decides and what this implies.