News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir un caractère obligatoire” in English
6 examplesLa charte devra avoir un caractère obligatoire et s'appliquer aux institutions européennes elles-mêmes.
The Charter must be binding and embrace the European institutions.
Des diversités culturelles nous séparent. Je ne comprends pas pourquoi les exceptions devraient avoir un caractère obligatoire.
Cultural differences do exist, and so I do not understand why there should not be mandatory provision for exemptions.
Les règles concernant l'étiquetage doivent avoir un caractère obligatoire et s'appliquer à tous les ingrédients entrant dans la composition d'un produit.
Product labelling should be obligatory and apply to all the ingredients in a product.
L'un et l'autre système devront avoir un caractère obligatoire, sous peine de vider de sens l'effort d'identification des animaux que nous allons entreprendre.
Both of them should be compulsory, otherwise the whole effort to identify animals will make no sense.
D'un côté, vous dites que cette communication ne peut en aucun cas avoir un caractère obligatoire et que nous avons intérêt à faire attention pour ne pas nous retrouver en mauvaise posture.
On one hand you are saying this communication must not in any way be mandatory, and we shall have to watch out lest we end up in the devil of a mess.
Tout comme le préconise le rapport Lange, les valeurs limites doivent être définies et les délais fixés à 2000 et 2005 et avoir un caractère obligatoire, et les exceptions doivent être accordées dans des conditions très strictes.
As Mr Lange's report stated, the limit values and times must be obligatory for the year 2000 and 2005, and exceptions should be very strict.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
