Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“avoir tout fait” in English

6 examples
Vous avez dit avoir tout fait pour réunir ce nouveau team.
You said that you were wholly responsible for putting the new team together.
Nous pouvons toutefois nous reprocher de ne pas avoir tout fait pour se rapprocher autant que possible de cet objectif.
However, we have to acknowledge that we did not do everything that could have been done if we were to come close to achieving this goal.
Plus particulièrement, les éleveurs de l'Allendale Valley, récemment frappée, croyaient avoir tout fait pour éviter la maladie.
In particular, the farmers in the Allendale Valley, the scene of the recent hotspot, believed that they had taken all the necessary measures to avoid the disease.
Et, d'autre part, être sûr, au sein de l'Union européenne, d'avoir tout fait pour rendre possible un accord sur une solution pour l'avenir du Kosovo.
On the other hand, we are sure, we and the European Union, that we have done all that we could to make it possible for an agreed solution to be reached on the future of Kosovo.
En tant que rapporteur, je m'enorgueillis d'avoir tout fait pour faire approuver cette initiative - c'est ce qui me donne la conscience tranquille -, en renforçant la Commission dans la lutte qu'elle devra encore livrer à certains États membres - peu nombreux j'espère.
As rapporteur, I take pride in having done everything I could - and my conscience is, therefore, clear - to ensure that this initiative would be approved, supporting the Commission in the fight that it will still have to engage in with some Member States. Not many, I hope.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais, moi aussi, remercier tout d'abord la présidence slovène pour avoir tout fait, jusqu'à la dernière minute, pour assurer que ce programme puisse être mis en œuvre à la date prévue.
rapporteur. - (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank the Slovenian Presidency, too, as it has done everything it can right up until the last minute to ensure that this programme is able to be implemented on time.
Je voudrais remercier également la Commission, et spécialement Mme la Commissaire Wallström, pour avoir tout fait afin que nous puissions maintenant débattre concrètement de la ratification du protocole de Kyoto et que nous puissions enfin nous attaquer à sa mise en uvre, Dieu merci !
I would also like to thank the Commission, in particular Commissioner Wallström, who has done everything to make it possible for us to now discuss in definite terms the ratification of the Kyoto Protocol, which, we can now, thank God, get to grips with.
Expressions with “avoir tout fait”
avoir tout fait pour4 d'avoir tout fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.