On sait peu de choses sur les effets que peuvent avoir sur la santé humaine, à court ou long terme, ces appareils et leurs émissions.
How radiation from these appliances affects people's health in the short and long term is something we know very little about.
Nous devons ainsi nous attacher à mieux comprendre les conséquences que cela pourrait avoir sur la santé, en particulier des personnes les plus vulnérables, pour être en mesure de mieux gérer ces risques.
We therefore have to acquire a better understanding of the consequences that all this may have for human health, and especially that of the most vulnerable members of society, so that we become better able to manage the risks involved.
Elle doit se montrer plus ambitieuse et, surtout, tirer vers le haut les systèmes de santé sans négliger, bien sûr, les questions parallèles à la santé, car on sait l'effet négatif que peuvent avoir sur la santé de mauvaises conditions de vie.
It must show greater ambition and, in particular, raise the general quality of health systems, though not neglecting, of course, the parallel issues, for we are well aware of the adverse effects that poor living conditions can have on people's health.
Certains se placent dans la perspective de la protection de l'environnement, tandis que d'autres, préoccupés par les risques que ces produits pourraient avoir sur la santé, se demandent si les scientifiques savent véritablement ce à quoi nous nous exposons.
Some people are concerned about safety for our environment, some about health risks and whether scientists really know what they are letting us in for.
Au cours de la rédaction de ce rapport, qui a trait aux divers secteurs des transports, je me suis surtout concentré sur la nécessité de protéger les travailleurs contre les implications perverses que peuvent avoir sur la santé des horaires exagérément longs.
In drafting my report, which deals with the various transport sectors, my paramount concern has been the need to protect workers against the adverse effects on their health and safety of working excessively long hours.
Cette question nous rappelle aussi à quel point il est important que l'UE débatte des effets que peuvent avoir sur la santé et l'environnement les opérations militaires de règlement des crises, au moment où elle-même met en place sa propre capacité dans ce domaine.
This also reminds us of how important it is that the effects upon health and the environment of military crisis management initiatives should be discussed now that the EU is developing its crisis management capacity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.