Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“avoir soulevé la question” in English

6 examples
Merci d’avoir soulevé la question.
Thank you for raising the matter.
Nous devons donc féliciter la Commission d'avoir soulevé la question.
The Commission must therefore be commended for raising the issue.
Je voudrais remercier Mme Malliori pour avoir soulevé la question et ajouter quelque chose à ce qu' elle a dit.
I should like to thank Mrs Malliori for raising this issue and add to what she has said.
. - Je voudrais remercier l’honorable député d’avoir soulevé la question de la famille dans le contexte de l’agenda social.
. I would like to thank the honourable Member for raising the issue of the family in the context of the social agenda.
Permettez-moi de conclure en remerciant l'Assemblée d'avoir soulevé la question du dialogue social et du sommet social tripartite.
I would like to end by thanking Parliament for having raised the issue of social dialogue and the tripartite social summit.
Je remercie tout particulièrement Mme Beer d’avoir soulevé la question des Balkans, comme M. Solana l’a fait dans son introduction.
I am most especially grateful to Mrs Beer for raising the subject of the Balkans, as did Mr Solana in his introduction.
M. Galeote m'a cité et m'a accusé d'intentions partisanes, pour avoir soulevé la question de l'immunité des députés Berlusconi et Dell' Utri.
Mr Galeote referred to me personally, accusing me of demonstrating party-political motives for having raised the issue of Mr Berlusconi and Mr Dell' Utri' s immunity.
Premièrement, je voudrais remercier le collège des commissaires d’avoir soulevé la question de la situation de la minorité hongroise dans le présent rapport.
Firstly, I should like to thank the College of Commissioners for raising the issue of the situation of the Hungarian minority in the current report.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d'avoir soulevé la question de la situation des droits de l'homme au Caucase du Nord.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank you for raising the human rights situation in the North Caucasus.
Un an plus tard, d'autres voix se sont élevées pour me critiquer après avoir soulevé la question de la capacité d'absorption et stoppé la dynamique de l'élargissement.
A year later I was criticised for emphasising absorption capacity and stopping the motion of enlargement.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le rapporteur mérite tous nos remerciements, surtout pour avoir soulevé la question de la réelle nécessité d’une telle directive européenne.
. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapporteur deserves a great deal of thanks, particularly for raising the question as to whether a European directive of this kind is needed at all.
. - Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma gratitude à Mmes Van Lancker et Maes d’avoir soulevé la question de la politique de l’égalité des sexes et des pratiques en matière d’égalité au sein de la Commission.
. Mr President, I wish to express gratitude to both Mrs Van Lancker and Mrs Maes for raising the issue of gender policy and equality practice in the Commission.
Pour ce qui est de l'importance de la question, je tiens à remercier particulièrement notre collègue Caccavale d'avoir soulevé la question d'un élargissement de la définition du consommateur, en tant que citoyen libre.
In view of the importance of the issue, I should like to thank Mr Caccavale in particular, for raising the question of an expanded definition of a consumer, i.e. a consumer in the sense of a free citizen.
Je voudrais également remercier M. Rehn pour avoir soulevé la question des différends bilatéraux, qui sont devenus de facto des problèmes européens, et pour avoir souligné combien il était important que nous n'abandonnions pas l'élargissement à cause de la crise financière.
I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
Expressions with “avoir soulevé la question”
d'avoir soulevé la question9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.