Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“avoir soulevé cette question” in English

16 examples
Merci d'avoir soulevé cette question.
Thank you for pointing this out.
Je remercie M. McMahon d'avoir soulevé cette question.
I thank Mr McMahon for raising this.
Merci, Monsieur Berlinguer, d'avoir soulevé cette question.
Thank you, Mr Berlinguer, for raising this matter.
Merci de toute façon d'avoir soulevé cette question très importante.
Thank you, in any case, for having taken up this very important question.
Une fois de plus, je félicite le rapporteur pour avoir soulevé cette question.
Once again, I congratulate the rapporteur for raising this issue.
Je voudrais remercier les députés du Parlement européen pour avoir soulevé cette question.
I would like to thank the Members of the European Parliament for pushing this issue.
Je voudrais remercier le rapporteur pour avoir soulevé cette question et élaboré ce rapport.
I would like to thank the rapporteur for raising this issue and for producing the report.
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Parish d'avoir soulevé cette question.
Mr President, I would like to congratulate Mr Parish on bringing this forward.
Je vous suis très reconnaissant d’avoir soulevé cette question et d’en avoir parlé ici aujourd’hui.
I am very indebted to you for raising this issue and bringing it here today.
Je tiens à remercier le Commissaire Verheugen et le Ministre Rupel pour avoir soulevé cette question.
I would like to thank Commissioner Verheugen and Minister Rupel for raising this issue.
C'est pourquoi la Commission mérite d'être chaleureusement remerciée pour avoir soulevé cette question.
Much thanks is therefore due to the Commission for having initiated the debate.
Je souhaiterais remercier M. Cushnahan pour avoir soulevé cette question dans cette enceinte aujourd'hui.
I should like to thank Mr Cushnahan for raising this issue in the House today.
Je vous remercie chaleureusement, Monsieur Cashman, ainsi que le Parlement, d'avoir soulevé cette question.
Thank you very much Mr Cashman and Parliament for raising this issue.
(EN) Je voudrais féliciter mon collègue, M. Higgins, pour avoir soulevé cette question de première importance.
I would like to compliment my colleague, Mr Higgins, on raising this very important issue.
président en exercice du Conseil. - (EN) Je voudrais remercier M. Brian Crowley d'avoir soulevé cette question.
President-in-Office of the Council. - I should like to thank Brian Crowley for raising the question.
(SK) Tout d'abord, je voudrais remercier les initiateurs, MM. Áder et Tőkés, d'avoir soulevé cette question très grave.
(SK) First, I would like to thank the initiators, namely Mr Áder and Mr Tőkés, for raising this very serious issue.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Ebner d'avoir soulevé cette question, puis faire une remarque.
Madam President, above all I would first like to thank Mr Ebner for introducing this question, and second, I would like to make a comment.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. le commissaire pour sa réponse et féliciter Mme Van Lancker pour avoir soulevé cette question.
Mr President, I would like to thank the Commissioner for his answer and I would like to congratulate Mrs Van Lancker for bringing this forward.
Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à nos collègues, M. Watts, M. Savary et Mme Darras, pour avoir soulevé cette question devant l' Assemblée.
Mr President, firstly, I should like to pay respect to my colleagues Mr Watts, Mr Savary and Mrs Darras for bringing this point to the House for our consideration.
Monsieur le Président, je remercie M. Simpson d'avoir soulevé cette question cruciale qui intéresse de nombreux députés de ce Parlement ainsi que la Commission.
Mr President, I am grateful to Mr Simpson for raising this crucial issue which is of interest to many Members of this Parliament and also to the Commission.
Expressions with “avoir soulevé cette question”
d'avoir soulevé cette question21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.