Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“avoir soulevé ce problème” in English

6 examples
Je remercie les nationalistes d' avoir soulevé ce problème.
I thank the Nationalists for having raised this.
Merci d’avoir soulevé ce problème tout à fait important pour nos citoyens.
Thank you for raising this issue, which is very important for our citizens.
Madame le Président, je remercie mon collègue, M. Wynn, pour avoir soulevé ce problème.
Madam President, I thank my colleague, Mr Wynn, for raising this matter.
Je vous remercie d'avoir soulevé ce problème important, qui concerne également dans une certaine mesure la question suivante.
Member of the Commission. - Thank you for raising this very important topic, which is a little bit related to the subsequent question.
Monsieur le Président, je voudrais remercier Madame Banotti pour avoir soulevé ce problème très important devant l'Assemblée.
Mr President, I wish to thank Mrs Banotti for raising this very important issue in the House.
Je voudrais remercier Mme Mazzoni d'avoir soulevé ce problème, car nous pourrons ainsi clarifier notre position en cette matière.
I would like to thank Mrs Mazzoni for bringing up this question so we can clarify our position on this matter.
Tant que cette phase du travail n’est pas terminée, il est difficile d’en estimer le coût total probable. Néanmoins, je félicite et je remercie le député d’avoir soulevé ce problème.
Until that phase of the work is completed, it is difficult to see what the overall cost is likely to be, but I would nevertheless compliment and thank the Member for raising this issue.
Je voudrais exprimer ma gratitude à l'auteur du rapport, M. Belet, pour avoir soulevé ce problème important et pour avoir signalé les principaux problèmes et les manières de les résoudre.
I would like to express my gratitude to the author of the report, Mr Ivo Beleta, for raising this important issue, and for pointing out most of the problems and indicating ways of solving them.
Monsieur le Président, je souhaite commencer par remercier ma collègue du Pays de Galles, Mme Jillian Evans, - bien qu' appartenant à un autre groupe politique - d' avoir soulevé ce problème.
Mr President, can I begin by thanking my colleague from Wales - though from another party, Jillian Evans, for raising this issue.
Le premier à avoir soulevé ce problème devant l'Assemblée il y a cinq ans fut le libéral M. Jan Willem Bertens et l'Assemblée peut, selon moi, se féliciter d'avoir été à la base du déclenchement de cette affaire.
It was the Liberal, Jan Willem Bertens who raised the matter five years ago in Parliament, and I think this Parliament can really pride itself on having set the ball in motion so that we are now on the way towards a ban on mines.
Expressions with “avoir soulevé ce problème”
d'avoir soulevé ce problème4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.