Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“avoir sa place dans” in English

14 examples
Une telle disposition ne semble dès lors pas avoir sa place dans cette proposition.
The proposal does not therefore seem to be the proper place for that provision.
L'Union européenne doit avoir sa place dans la reconstruction de cette partie de l'Europe.
The European Union must have its place in the reconstruction of this part of Europe.
Je pense que l’Union doit avoir sa place dans les établissements d’enseignement supérieur et les écoles.
I believe that the Union should also have a place in colleges and schools.
L' exécution de la peine de mort est un acte inhumain, qui ne doit pas avoir sa place dans une société civilisée.
The carrying out of a death sentence is an inhumane act which has no place in a civilised society.
Avoir la possibilité de se loger est notamment un droit essentiel, quand il s'agit d'avoir sa place dans la société.
For example, it is important for people to have the right to housing if they are to be included in society.
C'est la raison pour laquelle nous avons rejeté son rapport qui ne nous semble pas avoir sa place dans notre Assemblée.
That is why we rejected his report: because it was not appropriate for this House.
Elle doit avoir sa place dans l' ensemble de la politique en matière de produits et d'emballages, de la politique des transports et de la politique énergétique.
It must be adopted across the product and packaging policy, transport policy and energy policy.
Le point 13 de la proposition de résolution, dans lequel on rejette l'impôt Tobin, semble ne pas avoir sa place dans le rapport sur les PME et l'accès au marché des capitaux.
Paragraph 13 of the motion for a resolution, which rejects the Tobin tax, appears out of place in a report on SMEs and access to markets.
Cette forme moderne d'esclavage ne peut pas et ne doit pas avoir sa place dans une Union européenne basée sur le principe du respect des droits de l'homme et de la dignité humaine.
This modern form of the slave trade cannot and must not have any place in a European Union based on the principle of respect for human rights and human dignity.
Cette approche "dure", sans doute adoptée pour faire paraître relativement satisfaisant le résultat final pour l'année prochaine, ne devrait pas avoir sa place dans une PCP nouvelle.
This 'tough guy' approach, presumably designed to make the actual outcome for next year seem relatively palatable, should have no place in a new CFP.
La Cour des comptes doit évidemment avoir sa place dans ce groupe de travail et l’objectif doit être de développer des normes de contrôle uniformes sur le modèle des "bonnes pratiques".
Of course, the Court of Auditors must have a seat on the working party, and the objective must be to develop a uniform control standard on the ‘best practice’ model.
L' utilité sociale des découvertes biotechnologiques doit avoir sa place dans l' évaluation opérée par les autorités et par les entreprises ; ainsi, nous irons plus loin que les considérations de pure sécurité.
The usefulness to society of biotechnological inventions must form part of the assessment carried out by governments and the business community, so that we can go a step beyond the safety aspect.
Permettez-moi, Madame la Présidente, à propos du rapport Pieper, de dire un mot du paragraphe 55 relatif au Fonds d'ajustement à la mondialisation, dont je conteste le contenu et qui ne devrait pas avoir sa place dans notre débat.
Regarding the Pieper report, Madam President, allow me to say a word on paragraph 55 relating to the Globalisation Adjustment Fund, the content of which I dispute and which should not have a place in our debate.
Nous avons aussi voté en faveur des amendements 48, 79 à 83 et 86 à 90, mais nous souhaitons toutefois indiquer qu'une énumération de ces différents actes criminels ne nous paraît pas avoir sa place dans une directive de ce genre, dans la mesure où une telle liste ne peut jamais être exhaustive.
We also voted in favour of Amendments Nos 48, 79-83, and 86-90, but would nonetheless point out that we really do not think that an enumeration of these different crimes belongs in a directive such as this, because such a list can never be complete.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.