Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“avoir remporté” in English

13 examples
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.
He got a prize for winning the competition.
Je félicite son parti d' avoir remporté ces élections partielles.
I congratulate his party in securing a victory in this by-election.
Mais le Parlement européen a beau avoir remporté le match européen, nous sommes encore loin du compte.
But while the European Parliament may have controlled the European match, we are by no means through yet.
Je tiens à vous féliciter pour avoir remporté la compétition visant à déterminer le pays d’accueil des jeux Olympiques.
I should like to congratulate you on winning the contest for hosting the Olympic Games.
C'est pourquoi nous félicitons ces jeunes d'avoir remporté ce concours et nous saluons leur participation attentive aux travaux en cours de cette séance plénière.
We therefore offer these young people our congratulations on having gained first place in this competition and we also congratulate them on their attentive involvement in the work being undertaken in the plenary sitting.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, M. Mugabe a déclaré avoir remporté une victoire diplomatique à Lisbonne en ayant "battu les Britanniques".
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, Mr Mugabe claimed a diplomatic victory at Lisbon in that he had 'defeated the British'.
Le Parlement croit avoir remporté une grande victoire en ayant la garantie que le président Prodi va tenir compte des initiatives législatives du Parlement européen.
Parliament believes it has won a great victory since it has obtained the guarantee that President Prodi is going to take account of the legislative initiatives of the European Parliament.
(ES) Monsieur le Président, nous sommes encore loin d'avoir remporté la lutte contre le VIH-sida. Tout ce dont nous avons besoin, pourtant, c'est de volonté politique.
(ES) Mr President, we are still a long way from winning the fight against HIV-AIDS; all we need is political will, however.
Nous essayons d'être raisonnables, coopératifs et prudents et ceux parmi le Conseil qui pensent avoir remporté une victoire sur le Parlement ne devraient pas l'oublier.
We are trying to be sensible, cooperative and prudent, and that should be kept in mind by those in the Council who think a great victory has been achieved over Parliament.
Je voudrais par conséquent féliciter M. Langen pour son excellent travail et pour avoir remporté un tel soutien au sein de la commission des affaires économiques et monétaires.
I should, therefore, like to congratulate Mr Langen on a job well done and on gaining such convincing support in the committee.
Nous sommes donc en mesure de déclarer, calmement et pleinement conscients des faits, que l'opposition démocratique biélorusse peut affirmer avoir remporté une victoire morale.
We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections.
Le parlement slovaque a décidé de rejeter ces mesures ou de les amender de manière telle que nous avons le sentiment d'avoir remporté une victoire dans cette bataille pour une presse libre en Slovaquie.
The Slovak Parliament has resolved largely to reject these measures or so to rephrase them, that we have the impression that a real battle for press freedom in Slovakia has been won here.
Permettez-moi de saisir cette occasion pour vous féliciter d'avoir remporté ce scrutin et d'avoir gagné la confiance de vos électeurs pour les représenter au sein de cette institution européenne essentielle.
I would like to take this opportunity to congratulate you on your election and on the fact that you have been entrusted by the voters in your countries to represent them in this important European body.
- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous félicite d’avoir remporté les Jeux olympiques de 2012. Je suppose que votre gouvernement a l’intention d’instaurer un esprit d’œcuménicité en vue de l’organisation de ces jeux.
– Mr President-in-Office of the Council, I congratulate you on winning the 2012 Olympic Games and suppose that your government is interested in developing a spirit of ecumenicity with a view to organising these Olympic Games;
Expressions with “avoir remporté”
d'avoir remporté6 pour avoir remporté4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.