Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“avoir rédigé un rapport” in English

12 examples
Je voudrais remercier M. Collins pour avoir rédigé un rapport complet.
I would like to thank Mr Collins for producing a comprehensive report.
Je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur d’avoir rédigé un rapport remarquable.
I want to start by thanking our rapporteur for having drafted an outstanding report.
Je tiens en particulier à remercier M. Kindermann pour avoir rédigé un rapport aussi remarquable.
I specially want to thank Mr Kindermann for having produced such an excellent report.
Je tiens à le remercier de nous avoir permis de découvrir ce secteur et d'avoir rédigé un rapport bien équilibré.
I want to thank him for having taken the lid off this area and for having found an appropriate balance in the report.
En conclusion, je voudrais féliciter M. Dombrovskis pour avoir rédigé un rapport exhaustif sur les dépenses du Parlement en 2006.
In conclusion, I should like to congratulate Mr Dombrovskis on having drafted a comprehensive report on Parliament’s expenditure in 2006.
Je voudrais féliciter le rapporteur, le ministre Kristovskis, pour avoir rédigé un rapport raisonnable qui repose sur un compromis.
I should like to congratulate the rapporteur, Minister Kristovskis, for having drafted a sensible report that is based on a compromise.
- Madame la Présidente, je voudrais féliciter ma collègue, Mme Roth-Behrendt, pour avoir rédigé un rapport équilibré et plein de bon sens.
Madam President, I should like to congratulate my colleague, Mrs Roth-Behrendt. She has drawn up a balanced report based on common sense.
Je me suis interrogé, dans mon rapport, sur son efficacité comme sur ses risques, et je crois avoir rédigé un rapport modéré et pragmatique.
In my report I have asked questions about its efficiency and the risks, and I think that my report is both moderate and pragmatic.
Cette fois, la Commission a organisé une offensive en règle, et la Cour des comptes est accusée d'être trop critique et d'avoir rédigé un rapport ambigu.
This time round, the Commission has mounted a full-on offensive, and the Court of Auditors is being accused of being overly critical and having produced an ambiguous report.
Je souhaite cependant remercier M. Rocard d'avoir rédigé un rapport contenant de nombreux éléments importants, dont l'espoir, comme disait Mme De Keyser.
Instead, I should like to thank Mr Rocard for having drafted a report containing many important elements - 'hope', as Mrs De Keyser was saying.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Garriga Polledo pour avoir rédigé un rapport aussi excellent concernant le cadre financier pluriannuel.
(PL) Mr President, I would like to congratulate Mr Garriga Polledo on having drafted such an excellent report on the Multiannual Financial Framework.
- Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter le rapporteur d’avoir rédigé un rapport très clair, notamment sa déclaration explicative, qui utilise des illustrations.
Mr President, I should first of all like to congratulate the rapporteur on a very clear report, particularly the explanatory statement, which uses illustrations.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en félicitant M. Wuori pour avoir rédigé un rapport ambitieux et ciblé, qui a recueilli le soutien considérable de ce Parlement.
Mr President, may I start by commending Mr Wuori for a challenging and focussed report, which has attracted overwhelming support from this Parliament.
C'est pourquoi je félicite ma collègue, Mme Andrikienė, d'avoir rédigé un rapport réellement complet et d'avoir attiré l'attention sur la complexité de la situation dans le monde.
I therefore congratulate my colleague, Mrs Andrikienė, for preparing a really comprehensive report, and for drawing attention to the complex situation worldwide.
Il convient de féliciter M. Leichtfried pour avoir rédigé un rapport complet et concluant, traitant avec efficacité bien des questions laissées en suspens par le document de la Commission.
in writing. - Mr Leichtfried should be commended for a thorough and conclusive report, which had dealt effectively with many of the issues left open by the Commission paper.
Une date sera fixée cette semaine pour le procès du collaborateur de Bellona, Alexander Nikitin, qui est maintenant accusé d'espionnage pour avoir rédigé un rapport sur la pollution nucléaire dans la ville de Murmansk.
This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin. He has now been charged with spying because he wrote a report on radioactive pollution in Murmansk.
Madame le Président, moi-aussi, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir rédigé un rapport très concis qui ne s'embarrasse pas du langage creux que l'on entend habituellement lorsque l'on parle de la réduction du chômage.
Madam President, I too wish to congratulate the rapporteur for producing a very concise report which cuts through the usual verbiage that we get when we are talking about reducing unemployment.
Par ailleurs, je voudrais aussi remercier M. Danjean d'avoir rédigé un rapport qui réussit à aborder non seulement tous les défis auxquels l'Union européenne est confrontée, mais aussi ses réalisations dans le domaine de la politique de sécurité et de défense.
On the other hand, I would also like to extend my congratulations to Arnaud Danjean for drafting a report which successfully manages to touch on not only all the challenges facing, but also the achievements of the European Union in the area of security and defence policy.
Je souhaite surtout remercier Mme Redondo Jiménez pour avoir présidé cette commission de manière efficace et objective, le rapporteur, M. Kreissl-Dörfler, pour avoir rédigé un rapport équilibré, direct et tourné vers l'avenir, ainsi que le secrétariat de la commission.
In particular I wish to thank Mrs Redondo Jiménez for her effective and objective chairing of the committee, the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a balanced, straightforward and future-oriented report, and the secretariat of the committee.
Expressions with “avoir rédigé un rapport”
d'avoir rédigé un rapport8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.