News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir qu'un seul” in English
16 examplesJe pense qu'il ne doit y avoir qu'un seul traité.
I believe that there should be one agreement, not a number of different agreements.
Je pense au contraire que nous ne devrions avoir qu'un seul siège.
Instead, we should ensure that we have only one seat.
La directive ne prévoit par exemple pas qu'il ne peut y avoir qu'un seul décodeur.
The directive does not, for example, say that there should be only one decoder.
Car ces sanctions ne doivent avoir qu'un seul but : le rétablissement de la démocratie en Birmanie.
After all, sanctions should just focus on the one goal, namely the reinstatement of democracy in Burma.
Au contraire, à mon avis, il ne doit y avoir qu’un seul objectif final à cette période de réflexion.
On the contrary, in my opinion there should only be one final objective to this period of reflection.
Pour éviter les coûts générés là-bas, le Parlement européen ne devrait avoir qu’un seul siège, à Bruxelles en l’occurrence.
To avoid this cost there should be one seat for the European Parliament and that should be in Brussels.
L'Europe ne devrait avoir qu'un seul fauteuil au Mexique, plutôt que les huit dont elle a eu apparemment besoin à Copenhague.
There should be only one seat for Europe in Mexico rather than the eight that were apparently needed in Copenhagen.
Monsieur le Président, M. Bourlanges a totalement raison en ce qui concerne la procédure: il serait logique de n'avoir qu'un seul vote sur cette question au lieu de trois.
Mr President, Mr Bourlanges is entirely right on the procedure: it would make sense to have a single vote instead of three votes on that.
Il ne peut y avoir deux systèmes d'évaluation, il ne doit y en avoir qu'un seul, que ce soit pour les nouveaux membres de Schengen ou pour ceux qui sont déjà plus anciens.
There cannot be two evaluation systems; there must be one alone, whether for the new Schengen members or for the established ones.
Toutefois, nous pensons que, dans l'intérêt du climat et de notre environnement et pour des motifs économiques, le Parlement européen devrait n'avoir qu'un seul siège situé à Bruxelles.
However, we think that, in the interests of our climate and environment and on economic grounds, the European Parliament should only have one seat: in Brussels.
La déclaration ne doit avoir qu'un seul objectif: elle doit énoncer clairement et brièvement la raison pour laquelle nous avons besoin de coopération au niveau européen en ce début de millénaire.
The Declaration must have just one aim: it must clearly and briefly state why we will need European cooperation this millennium.
Le contrôle de groupe est désormais un processus global qui ne suit pas le principe du "winner-takes-all" pour l'autorité chargée du contrôle de groupe, même si, en fin de compte, il ne doit y avoir qu'un seul responsable.
Group supervision is now made an inclusive process, not winner-takes-all for the group supervisor, although there has to be responsibility at a single end point ultimately.
Je vous souhaite à tous de passer une pause agréable et je demande à tous ceux qui auront la chance d’assister à un match de football passionnant ce soir de ne pas s’emporter de manière excessive, car il ne peut y avoir qu’un seul gagnant.
I hope you all have a good break and, to those who will have the chance to watch an exciting football match this evening, I would ask you not to get too excited about it, as there can be only one winner.
Dans ces conditions, ce plan paraît n’avoir qu’un seul objectif: faire disparaître, même au prix des pires concessions, même sur le dos des Chypriotes grecs, un problème qui risquait de faire obstacle à l’entrée de la Turquie dans l’Union européenne.
In these circumstances, the plan seems to have just a single objective: to sweep under the carpet, even at the cost of the very worst of concessions, even to the detriment of the Greek Cypriots, a problem which was threatening to be an obstacle to Turkey’s accession to the European Union.
Et sans aucun doute en cette période où de grandes décisions - presque irrationnelles - sont prises par les entreprises et les services gouvernementaux du monde entier en matière d'emploi, nous devrions nous atteler à n'avoir qu'un seul siège pour ce Parlement.
And certainly at this time when big - almost irrational - decisions are being made by businesses and government departments around the world in employment matters, we should concern ourselves with having only one seat for this Parliament.
Tout d'abord, nous avons établi en 1993 pour des raisons de bon sens que s'il ne devait pas y avoir d'évaluation ni de mise au point de méthodes alternatives d'ici 1998, il ne devait par contre y avoir qu'un seul prolongement de maximum deux ans de l'expérimentation animale.
First of all, in 1993 we decided, for reasons of common sense, that if, by 1998, no alternative methods had been developed and validated, then we would have to allow a one-off postponement of the ban on animal experiments, for a period of not more than two years.
Nous n'envisageons pas de n'avoir qu'un seul centre, situé quelque part dans la Communauté, mais plusieurs centres de coordination par groupes de maladies ou de devoirs de réponse spécifiques, processus qui autorise les États membres à conserver une totale discrétion sur leur engagement.
We do not envisage having only one centre, located somewhere in the Community, but rather several coordinating centres according to specific groups of diseases or to response duties, a process which allows the Member States full discretion about their involvement.
Expressions with “avoir qu'un seul”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
