C'est pourquoi je félicite le rapporteur ainsi que les présidences belge et espagnole pour avoir promu cet accord.
So I congratulate the rapporteur and the Belgian and Spanish presidencies for brokering the agreement.
M. Maaten a félicité la présidence pour avoir promu l’implication du citoyen par le biais d’une bonne communication.
Mr Maaten congratulated the presidency on promoting the public’s involvement by means of good communication.
Sur ce point, je remercie chaleureusement la Commission - et je voudrais aussi associer le Conseil à ces remerciements - d'avoir promu avec succès des innovations dans ce secteur.
So heartfelt thanks to the Commission - and the Council - on their innovation-friendly approach to this sector.
Nous pourrions tous être condamnés à des amendes allant jusqu'à 2 900 euros pour avoir promu publiquement l'orientation sexuelle - ce qui veut dire ici l'homosexualité, puisque je suppose que cela ne s'applique pas à l'hétérosexualité.
Each one of us could be fined up to EUR 2 900 for publicly promoting sexual orientation - meaning homosexuality in this case, because I guess for heterosexuality that does not apply.