Le Parlement mérite d'être félicité pour avoir produit ce rapport.
Parliament has to be congratulated on producing this report.
Je remercie également Frédérique Ries, la rapporteure, d'avoir produit ce rapport.
Thank you to Frédérique Ries, the rapporteur, for producing this report.
Je voudrais féliciter chaleureusement M. Ebner pour avoir produit ce rapport d'initiative.
I would like to extend warm thanks to Mr Ebner for his initiative in producing this report.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je suis reconnaissant envers le Parlement européen d'avoir produit ce rapport.
Member of the Commission. - Mr President, I am grateful to the European Parliament for this report.
Je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Miguélez Ramos, pour avoir produit ce rapport d'une haute importance, à la suite d'une vaste consultation.
I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, for her work in producing this most important report after very extensive consultation.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier très sincèrement M. Graefe zu Baringdorf pour avoir produit ce rapport d’initiative.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mr Graefe zu Baringdorf very warmly for producing this own-initiative report.
Permettez-moi d'exprimer ma gratitude et mon appréciation sincère au rapporteur M. Willi Piecyk pour avoir coordonné les vifs intérêts des différentes commissions et pour avoir produit ce rapport impressionnant.
Let me express my grateful and heartfelt thanks and appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.
au nom du groupe S&D. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord féliciter M. Scholz d'avoir produit ce rapport qui établit un instrument financier de coopération avec les pays industrialisés.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Scholz for drafting this report, which establishes a financing instrument for cooperation with industrialised countries.
Madame la Présidente, j'aimerais remercier notre rapporteur Mme Weisgerber ainsi que les rapporteurs fictifs d'avoir produit ce rapport et négocié un excellent accord avec le Conseil et la Commission tout en défendant les priorités du Parlement.
Madam President, I would like to thank our rapporteur, Mrs Weisgerber, and the shadows for producing this report and negotiating a very good agreement with the Council and the Commission, while preserving Parliament's priorities.
au nom du groupe ALDE. - (FR) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais, comme cela vient d'être fait, me joindre à mes collègues pour remercier et féliciter notre collègue, Mme Harkin, d'avoir produit ce rapport.
on behalf of the ALDE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, should like to join my colleagues in thanking and congratulating Mrs Harkin for having produced this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.