Il a donc été recommandé aux autorités scandinaves de permettre le rétablissement du certificat de navigabilité de l'aéronef après, bien sûr, avoir pris les mesures correctrices nécessaires.
The Scandinavian authorities were therefore recommended to restore the aircraft's certificate of airworthiness, once the necessary corrective measures had been taken, of course.
Les nouvelles directives d'harmonisation ont été si mal appliquées que la Cour de justice des Communautés européennes, au cours du printemps 1996, a condamné trois États membres pour ne pas avoir pris les mesures qui s'imposaient.
The new co-ordinating directives have been implemented so badly that in the spring of 1996 the Court found three Member States guilty of not taking measures.