News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir présent à l'esprit” in English
6 examplesVoilà ce que, demain, nous devons avoir présent à l' esprit quand nous voterons les amendements et le texte.
We must bear that in mind tomorrow, when we come to vote on the amendments and the text.
Néanmoins, il nous faut aussi avoir présent à l'esprit le fait que la Yougoslavie a déjà un taux d'endettement énorme - plus de 140 % du PNB.
We should, therefore, bear in mind that Yugoslavia now already has major debts amounting to more than 140 per cent of GDP.
Il faut avoir présent à l'esprit le fait qu'il s'agit là d'une question par laquelle un grand nombre de nos électeurs se sentent profondément concernés.
We must remember that this is an issue which deeply concerns many of our voters.
Ce sont là des points que nous devrons avoir présent à l'esprit lors du vote de demain, et également en ce qui concerne la future directive sur la protection des personnes sur les réseaux de télécommunications.
We must not forget this when voting tomorrow or in the coming Directive on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector.
L'efficacité des mesures qui seront arrêtées dépend de notre cohésion, mais nous devons avoir présent à l'esprit, que quel que soit leur degré de coercition, ces mesures ne pourront être totalement «imperméables».
The effectiveness of the measures which will be decreed depends on us being consistent, but we must bear in mind that however coercive they are, these measures cannot be totally impermeable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
