J'insiste sur le fait que le Parlement doit avoir pour priorité première l'excellence dans le travail législatif.
I would stress that excellence in law making must be Parliament's main priority.
Néanmoins, l'Union doit avoir pour priorité d'étendre le soutien moral et politique incontestable que nous apportons à ces forces.
However, the EU's priority should be to extend our clear moral and political support to these forces.
Je partage l’avis qu’à l’avenir, la politique de développement rural devra avoir pour priorité la promotion des énergies renouvelables.
I agree that the rural development policy in the future must have as its priority the promotion of renewable energy.
À mon avis, le Médiateur devrait avoir pour priorité non seulement de résoudre mais aussi de prévenir les mauvaises procédures bureaucratiques.
In my opinion, it should be a priority of the Ombudsman not only to resolve but also to prevent incorrect bureaucratic procedures.
De même, le huitième programme-cadre devra avoir pour priorité la recherche et le développement de technologies innovantes dans le secteur de l'énergie.
The eighth framework programme should also make research and the development of innovative technologies its priority in the field of energy.
Tant la stratégie Europe 2020 que la stratégie européenne pour l'emploi doivent avoir pour priorité de créer plus d'emplois de meilleure qualité en Europe.
The priority for the Europe 2020 Strategy and the European Employment Strategy is to create more and better jobs in Europe.
La politique commune de la pêche devrait notamment avoir pour priorité de prévenir, de décourager et d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing should be a priority of the common fisheries policy.
Il ne fait pas de doute que nous devons avoir pour priorité de veiller à ce que nos citoyens soient protégés contre les conséquences dangereuses des déchets nucléaires.
Without a doubt, should it be our priority to ensure that our people are protected against the dangerous affects of nuclear waste.
C'est pourquoi l'aide alimentaire représente surtout une sonnette d'alarme signifiant que la coopération au développement doit avoir pour priorité le développement agricole et le renforcement de la production.
That is why food aid is primarily a wake-up call that development cooperation should make agricultural development and boosting food production its priority.
Les futures perspectives financières de l'UE et le huitième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique devront avoir pour priorité la sécurité énergétique, la lutte contre le changement climatique et l'environnement.
The priorities of the future Financial Perspectives of the EU and the Eight Framework Programme for Research and Technological Development will have to be energy security, the fight against climate change, and the environment.
Par ailleurs, concernant les règles d’origine, même si je me réjouis d’une plus grande souplesse prévue dans le texte, l’Union européenne doit avoir pour priorité une harmonisation de ces règles au plan international, notamment au sein de l’OMC.
Also, with regard to rules of origin, although I welcome the greater flexibility in the text, it should be a priority for the European Union to harmonise these rules at international level, in particular within the WTO.
Les initiatives de l'UE devraient avoir pour priorité majeure le droit des citoyens européens à une mobilité sans entraves et la promotion de cette mobilité par le biais d'une mise en œuvre cohérente des plans de développement des infrastructures de l'UE.
The overriding priority of EU initiatives should be to guarantee the rights of EU citizens to unhampered mobility and its promotion through the consistent implementation of the EU infrastructure development plans.
La Commission, les entreprises des nombreux secteurs qui produisent aujourd'hui des informations et les professionnels de ces secteurs doivent avoir pour priorité d'établir un dialogue urgent en vue de trouver des formes de complémentarité entre la presse écrite et les nouveaux médias.
The Commission, the businesses in the multiple sectors which now produce information and professionals in those sectors must make it a priority to establish an urgent dialogue in order to find ways and means of harmonising the printed press with the new media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.