En effet, le handicap ne doit, ni ne peut, avoir pour corollaire la discrimination, la dénégation des droits fondamentaux.
After all, disablement must not and cannot automatically involve discrimination and the denial of fundamental rights.
À cette occasion, le Luxembourg avait insisté sur le fait qu'une action en matière d'impôt sur le revenu des capitaux doit avoir pour corollaire une action en matière de fiscalité des entreprises.
On that occasion, Luxembourg stressed the fact that any action relating to taxation on capital income should be offset by a similar action with regard to corporate taxation.
Les fabricants européens de textile doivent toutefois pouvoir opérer selon des règles identiques et le libre accès à nos marchés doit avoir pour corollaire un accès similaire aux marchés des pays tiers.
However, European textile manufactures deserve to operate on a level playing field and open access to our markets must be mirrored by similar access to third country markets.
L'utilisation de solutions innovantes devrait avoir pour corollaire de réduire les coûts pour les entreprises et de permettre aux consommateurs de profiter de produits plus abordables et de meilleure qualité.
The use of innovative solutions should result in lower costs for enterprises and should enable consumers to enjoy cheaper and better products.
Les amendements spécifiques déposés par le Parlement européen pourraient avoir pour corollaire la création de deux régimes d’accès aux documents qui se chevaucheraient partiellement, ce qui ne contribuerait pas à la transparence et à la clarté juridique.
The specific amendments by the European Parliament could bring about, as a corollary, the creation of two, partially overlapping regimes of access to documents, which would not help transparency and legal clarity.