La constitution d'une société sur le modèle du statut de la société européenne doit avoir pour contrepartie l'implication des travailleurs.
As a quid pro quo of setting up a company under the European company statute model, there must be an element of worker involvement.
Nous estimons dès lors que faciliter le processus d'introduction d'espèces exotiques dans l'aquaculture doit avoir pour contrepartie une définition rigoureuse des exigences auxquelles seront soumises les installations aquacoles fermées, conformément aux résultats du projet IMPASSE.
We therefore believe that relaxing the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with the most stringent definition possible of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, in keeping with the results of the IMPASSE project.