Quelles retombées cela peut avoir par exemple sur la sécurité alimentaire ?
What sort of repercussions will it have, for example, on food safety?
On vient de dire des choses réjouissantes sur les effets que cela peut avoir par exemple en termes d'efficacité, en termes de sécurité, en termes d'environnement.
The previous speaker mentioned a few beneficial effects this may have in terms of efficiency, safety and the environment.
Un État membre peut en toute liberté avoir par exemple une dette publique représentant cent pour cent du PIB et une inflation ou un niveau de taux d'intérêt dépassant les critères fixés sans qu'il s'ensuive des sanctions.
A Member State may happily have a debt representing as much as 100 % of its GDP and inflation on an interest rate exceeding the criteria, without these incurring any punitive measures.
Les amendements 5 et 6 traitent d'un autre point capital, à savoir la recherche menée par l'UE et les conséquences ou les applications qu'elle pourrait avoir, par exemple, dans le domaine militaire - ce qui est en contradiction avec l'esprit de nos règles.
Amendments Nos 5 and 6 relate to another important aspect, namely the research carried out by the EU and how it can affect or be used in such areas as the military, which infringes the spirit of the rules we have made.
En outre, prélever des financements sur les marges est une façon de réduire encore les occasions que le Parlement peut avoir, par exemple, d'investir dans des projets pilotes et des actions préparatoires, en particulier au titre des lignes budgétaires 1a et 3.
Moreover, taking funding from margins is a way to reduce further Parliament's opportunities, for example, to invest in pilot projects and preparatory actions, especially under headings 1a and 3.