C'est pourquoi nous ne présentons nullement nos excuses pour avoir négocié avec le Canada, la Fédération de Russie et les États-Unis.
That is why we make no apology for the fact that we have negotiated with Canada, the Russian Federation and the United States.
La région des Caraïbes est la première, et jusqu'ici la seule, à avoir négocié avec succès un accord de partenariat économique avec l'Union dans le cadre de l'accord de Cotonou.
The Caribbean region is the first, and so far the only one, to have successfully negotiated an economic partnership agreement with the Union under the Cotonou Agreement.
La commission de l'industrie est satisfaite et je voudrais en particulier remercier le rapporteur, M. Blokland, pour avoir négocié avec tant de persévérance et de bon sens que nous avons finalement trouvé un bon compromis.
The Committee on Industry is satisfied and I should particularly like to thank the rapporteur, Mr Blokland, for having negotiated with such persistence and common sense that we ultimately achieved a good compromise.