News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir mis en place” in English
10 examplesNous pensons l'avoir mis en place il y a un quart de siècle.
We believe we established it a quarter of a century ago.
En vérité, nous avons supprimé le programme urbain avant d'avoir mis en place un substitut pratique.
In truth we moved away from Urban without a practical substitute in place.
En outre, le rapport menace explicitement l'Argentine de sanctions pour avoir mis en place des mesures protectionnistes.
Furthermore, the report explicitly threatens Argentina with sanctions for implementing protectionist measures.
Nous remercions tous la vice-présidente pour avoir mis en place le groupe de haut niveau afin d'atteindre des succès à court terme également.
We are all grateful to the Vice-President for setting up a high-level working party with a view to achieving results in the short term too.
Je remercie la Présidence suédoise d'avoir mis en place une excellente opportunité pour les trois prochaines Présidences, espagnole, belge et hongroise.
I would like to thank the Swedish Presidency for creating an excellent opportunity for the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency.
Je voudrais féliciter et remercier la présidence portugaise pour nous avoir offert cette opportunité et avoir mis en place le cadre technique nécessaire aux événements d'aujourd'hui.
I would like to congratulate and thank the Portuguese Presidency for creating the opportunity and the technical framework for the events of today.
Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l'avenir dans l'accord de Bâle II.
Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.
Je m'associe à la rapporteure pour féliciter l'Agence d'avoir mis en place des méthodes élaborées d'établissement du budget par activités et d'évaluation de la satisfaction des utilisateurs.
I join the rapporteur in congratulating the Agency on having put in place sophisticated activity-based budgeting and user-satisfaction monitoring.
Les avis divergent entre les États membres de l'Union, et nous pouvons être fiers d'avoir mis en place des procédures éthiques claires qui se révèlent réellement éthiques dans la réalité pratique.
There are different views across the European Union Member States, and we can be quite proud that we have established something like clear ethical procedures which are, in reality and in practice, proving to be based on true ethics.
Monsieur le Président, à propos du procès-verbal : je souhaiterais remercier formellement la France et la Belgique d'avoir mis en place de manière très évidente une surveillance renforcée des bâtiments.
Mr President, I wish, on the record, to thank France and Belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up.
Il est intéressant de constater que le premier pays de l'Union à avoir mis en place une véritable protection des données est également celui qui a les règles les plus détaillées en matière d'ouverture et de transparence.
The first EU country to introduce effective data protection was, interestingly enough, the country with the most far-reaching rules when it comes to openness and transparency.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, j'espère de tout cœur que la Lituanie apprendra des erreurs du Royaume-Uni, qui a lui-même souffert d'avoir mis en place une loi interdisant la promotion de l'homosexualité à l'école.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I hope very much that Lithuania will learn from the experience in the UK, which went through its own agonies of having a law which banned the promotion of homosexuality in schools.
Après avoir mis en place le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, à finalité politique, elle impose aux autorités de ces pays de jouer le rôle de représentant de l’ordre et d’arrêter et de livrer d’autres "criminels de guerre".
While they themselves set up the politically expedient International Criminal Court for the Former Yugoslavia, they are demanding that the authorities in these countries play the role of law and order authority and arrest and hand over other 'war criminals'.
Or, reconnaître des diplômes sans avoir mis en place de véritables niveaux de qualification et de formation communs, y compris pour l'enseignement supérieur, ne peut que créer complexité et défiance de la part des États, des professionnels et des citoyens.
The fact is, recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training, including for higher education, can only cause complications and create mistrust on the part of Member States, professionals and the citizens.
Beaucoup d'animaux exportés vivants ne conviennent pas à notre industrie de la viande bovine et il faut reconnaître au gouvernement irlandais le mérite d'avoir mis en place des installations à la pointe du progrès pour le transport du bétail vers les pays tiers.
Many of the animals exported live are unsuited to our carcase beef industry and it is to the credit of the Irish Government that we have put in place state-of-the-art facilities for shipment of cattle to third countries.
Du point de vue financier, l'Europe a certes développé une union monétaire, mais elle est loin d'avoir mis en place une union économique, et elle est même bien loin de coordonner les politiques économiques et les incitants fiscaux qui devraient accompagner l'union monétaire.
From a financial point of view, Europe has constructed the Monetary Union, but it is very far not only from constructing the Economic Union, but even from coordinating economic policy and the fiscal stimuli that should accompany the Monetary Union.
Expressions with “avoir mis en place”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
