Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“avoir lu le rapport” in English

12 examples
Ses détracteurs ne semblent même pas avoir lu le rapport.
Its objectors do not even seem to have read the report.
C'est la question qu'a posée un de nos collègues du groupe ELDR après avoir lu le rapport sur la génétique humaine.
This was the question put by one of my colleagues in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, having studied the report on human genetics.
Après avoir lu le rapport avec attention, je voudrais faire quelques remarques, en particulier sur les paragraphes suivants:
Examining the report, I should like to comment in particular on certain paragraphs, such as:
Pour avoir lu le rapport de la Cour des comptes, je peux dire au commissaire Kallas qu'il contient des éléments bien spécifiques.
Having read the Court of Auditors' report, I can tell Commissioner Kallas that it contains very specific elements.
Après avoir lu le rapport de Kathleen Van Brempt, j'ai peur qu'elle ait perdu tout contact avec les réalités de l'agriculture moderne.
I am afraid that having read Kathleen Van Brempt's report, I think she has lost touch with the realities of modern agriculture.
À la suite du débat que nous avons eu aujourd'hui et après avoir lu le rapport de M. Savary, nous voulons continuer de suivre cette voie.
After the debate we have had today and having read Mr Savary's text, we want to carry on down this route.
Après avoir lu le rapport de la Commission et du Parlement sur la conférence de New Delhi, une question ne cesse de me trotter dans la tête.
Having read the Commission's and Parliament's report on the New Delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.
Kartika Liotard n'est pas là, mais j'ai été frappée parce qu'elle semble ne pas avoir lu le rapport mais elle fait pourtant des commentaires comme si elle l'avait lu.
Kartika Liotard is not here, but I am struck that she does not appear to have read the report and, yet, she comments as if she had.
Il m'a dit ne pas avoir lu le rapport des sages. Pourtant, il n'hésite pas à écrire, dans cette question, et faisant référence au rapport des trois sages, que les problèmes de racisme et de xénophobie seraient toujours présents.
He told me he had not read the Wise Men' s report, but that did not stop him from writing in his statement, with reference to the report of the Three Wise Men, that the problems of racism and xenophobia would endure.
Après avoir lu le rapport de M. Konrad sur les accords commerciaux de l'industrie automobile et de la représentation des constructeurs automobiles, je dois dire, Madame la Présidente, que j'ai un rêve : je n'ai pas fait un rêve, j'ai un rêve.
After reading the Konrad report on vertical agreements in the motor vehicle industry and representations from car manufacturers, I must say, Madam President, that I have a dream: not 'I had' a dream, but 'I have' a dream.
Pour commencer, permettez-moi de dire par plaisanterie que, après avoir lu le rapport de M. Gerhard Schmid, je pourrais sans aucun problème me consacrer à toute autre chose qu'à mon poste de député, si cela n'était pas illégal, nous pourrions gagner une sacrée somme d'argent!
At the start of my own statements, allow me to remark in jest that, having read Gerhard Schmid's report, I would easily be in a position to try my hand at things other than being a Member of the European Parliament because, if it were not illegal, you could make a lot of money that way!
Aussi, après avoir lu le rapport avec beaucoup d’attention, je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur le fait que la discrimination découle d’un manque de respect des droits de l’homme et des principes éthiques, ainsi que de l’épidémie actuelle de maladies mentales.
After having studied the report, I should therefore like to draw Members’ attention to the fact that discrimination stems from a lack of respect for human rights and ethical principles, as well as from the present epidemic of mental illness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.