Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“avoir lieu qu'après” in English

10 examples
Jusqu'ici, nous avons expliqué qu'un nouvel élargissement ne peut avoir lieu qu'après l'adoption du traité de Lisbonne.
Up till now, we have explained that further enlargement can take place only after adoption of the Treaty of Lisbon.
Cet élargissement n'a pu avoir lieu qu'après la confirmation de l'instauration d'un contrôle adéquat des futures frontières extérieures de la zone Schengen élargie.
And only once it was confirmed that adequate control had been established on the future external borders of the widened Schengen Area could this expansion take place.
L'un des principes de base de la démocratie prévoit que des interventions militaires ne peuvent avoir lieu qu'après obtention du mandat d'un parlement directement élu.
It is one of the principles of democratic politics that military operations may be mounted only with the mandate of a directly elected parliament.
M. Gahrton a dit que son gouvernement avait déclaré que l' intervention ne pouvait avoir lieu qu' après l' adoption d' une résolution par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Mr Gahrton said that his government stated that it is only after a UN Security Council resolution has been adopted.
Cela devrait nous permettre de mieux aider les pays candidats à se préparer à l'élimination future des frontières intérieures, qui ne pourra avoir lieu qu'après l'arrivée du SIS II.
This will enable us better to help candidate countries prepare for the future elimination of internal borders, which can only take place when SIS-II becomes operational.
Toutes les décisions de sanction pourront donc être contestées, et l'enregistrement des sanctions dans le registre électronique ne pourra avoir lieu qu'après une décision finale en la matière.
Thus, any sanction decision can be disputed and the recording of sanctions in the electronic register will be made only after a final decision in this respect.
Si l'Irak ne respecte pas la volonté de la communauté internationale, l'intervention armée sera inévitable, intervention qui, naturellement, ne pourra avoir lieu qu'après une décision de l'ONU.
If Iraq does not respect the wishes of the international community, an armed intervention, which, of course, may only follow a UN decision, will be inevitable.
À ce sujet, l' insistance dont fait preuve le Parlement européen pour qu' une modification des points essentiels ne puisse avoir lieu qu' après une nouvelle audition de l' Assemblée est également justifiée.
In this connection, the European Parliament is also justified in insisting that it should be possible to amend the thematic priorities only after a further hearing in Parliament.
En même temps nous sommes réalistes, il s'agit d'un dossier extrêmement sensible - chacun ici a pu le constater lors de discussions précédentes - et, même dans le meilleur des cas, une deuxième lecture ne pourra de toute façon avoir lieu qu'après les élections du Parlement, l'année prochaine.
At the same time we are realistic, for this is a very sensitive dossier - as everyone has seen in the course of previous discussions - and even in the best-case scenario a second reading cannot in any case take place until after the EP elections next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.