Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“avoir lieu pour” in English

18 examples
Mais quelque chose de semblable devra avoir lieu pour les pays non signataires de celle-ci.
Something of the kind must be done for non-Lomé countries too.
Premièrement, la transposition juridique dans le droit national devait avoir lieu pour novembre 2009.
Firstly, the legal transposition into national law was due by November 2009.
Grâce à la région baltique, la modernisation de la Russie a pu avoir lieu (pour qui connaît l'histoire).
Because of this region, the modernisation of Russia became possible (if one is aware of history).
À plusieurs reprises, des élections libres et démocratiques ont pu y avoir lieu, pour le choix des parlementaires et du président.
Free and democratic elections for Parliament and President have now been held several times in Russia.
J’ajouterais que cela devrait avoir lieu pour des raisons écologiques aussi: ce que nous ne croyons pas possible, peut le devenir un jour.
I might add that this should also be done for ecological reasons; we may well not believe this to be possible, but one day it may be that.
Ces initiatives sont les véritables présupposés des travaux préliminaires qui devront avoir lieu pour donner naissance au nouveau système SIS II.
These initiatives are the real premises of the preliminary work that must be undertaken in order to create the new SIS II system.
Mais ne pourrait-on pas, d'ores et déjà, demander que cette évaluation puisse avoir lieu pour les nouveaux produits mis sur le marché et contenant les substances en question ?
However, surely we could ask, here and now, that such assessments should be carried out on new products placed on the market which contain the substances in question?
Enfin, une réflexion sur les mises en garde à apposer sur les produits, à l'instar de celle qui existe en France en matière publicitaire, devrait avoir lieu pour juger de son éventuelle efficacité.
Lastly, we should give some thought to whether it might prove effective to affix warning labels to the products, as France is doing in relation to advertising.
- (NL) Concernant l'adhésion des dix pays candidats actuels, le groupe ELDR estime que ceux-ci doivent avoir effectivement mené à bien les préparatifs et qu'une évaluation individuelle doit avoir lieu pour chaque pays.
. (NL) Regarding the accession of the ten current candidate countries, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party feels that these should actually have completed their preparations and that there should be individual country-by-country testing.
- (NL) Concernant l'adhésion des dix pays candidats actuels, le groupe ELDR estime que ceux-ci doivent avoir effectivement mené à bien les préparatifs et qu'une évaluation individuelle doit avoir lieu pour chaque pays.
- (NL) Regarding the accession of the ten current candidate countries, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party feels that candidate countries should actually have completed their preparations and that there should be individual country-by-country testing.
- (NL) Concernant l'adhésion des dix pays candidats actuels, le groupe ELDR estime que ceux-ci doivent avoir effectivement mené à bien les préparatifs et qu'une évaluation individuelle doit avoir lieu pour chaque pays.
. (NL) Regarding the accession of the ten current candidate countries, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party feels that candidate countries should actually have completed their preparations and that there should be individual country-by-country testing.
De même, cette procédure vient justifier, a contrario, l'insistance du Parlement européen à considérer que le processus d'adhésion doit avoir lieu pour tous - et pour les onze pays candidats -, Monsieur van den Broek, à partir d'une base commune.
Moreover, this procedure today is a paradoxical vindication of the European Parliament's insistence that the accession procedure should take place for all eleven candidate countries from a common starting point, Mr van den Broek.
En Allemagne, par conséquent, un vote direct ou indirect des travailleurs ou de leurs représentants devrait avoir lieu, pour correspondre au vote des membres du comité de surveillance tel que le prévoit la législation allemande sur les sociétés anonymes.
In Germany, therefore, employee members must be directly or indirectly elected in accordance with the election of members to supervisory boards pursuant to the German law on stock companies. I am convinced that, in this regard, it is essential not to make a distinction in the electoral process.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, grâce au vote qui vient d'avoir lieu, pour la première fois, le Parlement acquiert un réel droit de contrôle et de veto sur les actes normatifs exécutifs de la Commission européenne, sur un pied d'égalité avec le Conseil.
rapporteur. - Mr President, as a result of the vote just cast, for the first time Parliament acquires the real right of control and veto over the normative executive acts of the European Commission on an equal footing with the Council.
Expressions with “avoir lieu pour”
doit avoir lieu pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.