L'affaire étant renvoyée en commission, le débat ne peut pas avoir lieu maintenant.
Because the matter has been referred back to the committee, the debate will not now take place.
Nous devons prendre une décision avant les élections et le vote doit donc avoir lieu maintenant.
We must speak out before the elections, so it must be now.
Pourquoi votre réélection pour un mandat de 5 ans à la tête de la Commission doit-elle avoir lieu maintenant?
Why does your re-election for five years as Commission President have to take place now?
Madame la Présidente, je note que, tout au long du débat qui a précédé, vous annonciez le débat qui va avoir lieu maintenant comme étant un débat sur Progress.
(FR) Madam President, I note that, throughout the previous debate, you referred to the debate that is now to take place as a debate on Progress.
Cela devrait avoir lieu maintenant et précéder les autres questions inscrites à l'ordre du jour, qui devraient être débattues, suivant ce qui avait été généralement compris, après ce débat d'environ une heure.
That should take place now and that should have precedence over the items on the agenda which, it was generally understood, would follow after this one-hour debate.