La révision conjointe aurait dû avoir lieu en mai.
The joint review was supposed to take place in May.
L'adoption définitive du règlement pourrait alors avoir lieu en mai 1999.
The regulation could then be finally adopted in May 1999.
On pourrait peut-être inscrire ce problème au rang des priorités de la prochaine réunion du G8, qui doit avoir lieu en mai, à Birmingham au Royaume-Uni.
Perhaps the matter can be given priority at the so-called G8 meeting in May, taking place in Birmingham in the United Kingdom.
Seul le nouveau régime est en mesure de remporter les nouvelles élections municipales qui devraient avoir lieu en mai, puisque l'opposition en est tout simplement écartée.
The new regime can only win the new local elections, expected in May, if the opposition is, in effect, eliminated.
Monsieur le Président, comme nous l'avons entendu, le budget 2004 connaîtra de profonds changements en raison de l'élargissement historique qui doit avoir lieu en mai 2004.
. Mr President, as we have heard, the 2004 budget will have some profound changes as a result of the historic enlargement due to take place in May 2004.
Le plus bel hommage aux efforts qu’il a déployés sans relâche consisterait à faire en sorte que des élections législatives libres et équitables puissent avoir lieu en mai sous le contrôle souverain et total du Liban.
The best tribute to his relentless efforts would be to ensure that free and fair parliamentary elections, under full Lebanese sovereign control, take place in May.
C'est pourquoi nous nous apprêtons à voter contre le rapport, à l'exception de certains passages, par exemple celui qui stipule que les élections devront avoir lieu en mai et que le cumul des mandats ne sera pas autorisé.
That is why we are going to vote against the report, with the exception of certain parts, such as the fact that elections should be held in May and that dual mandates will not be allowed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.