. (EN) J'estime que cette discussion n'aurait jamais dû avoir lieu au Parlement européen.
I think that this discussion should never have taken place in the European Parliament.
Je voudrais remercier Mme Ţicău pour le fait que, grâce à son enthousiasme, ce débat puisse avoir lieu au Parlement européen.
I would like to thank Silvia-Adriana Ţicău for the fact that, thanks to her enthusiasm, this debate could take place in the European Parliament.
Cette élection n'aurait pas dû avoir lieu au Parlement européen, qui est une assemblée responsable vis-à-vis des citoyens d'Europe.
Such an appointment should not have taken place in the European Parliament, a forum accountable to Europe's citizens.
rapporteur. - (ES) Monsieur le Président, il est clair pour tout un chacun que cette discussion sur le point d'avoir lieu au Parlement arrive, d'une manière générale, à un moment charnière pour l'Amérique latine.
rapporteur. - (ES) Mr President, it is clear to everybody that this debate that is going to take place in Parliament comes at a significant time for Latin America in general.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je me réjouis que ce débat sur la vague de restructurations d' entreprises, à laquelle nous assistons et sur l' hémorragie d' emplois qui l' accompagne, ait pu avoir lieu au Parlement européen.
Mr President, Commissioner, I am delighted that we have been able to hold this debate in the European Parliament on the tidal wave of company restructuring that we are witnessing and the massive job losses that accompany it.