Je me réjouis qu'une première discussion puisse avoir lieu au début du mois de septembre.
I look forward to initial talks taking place at the beginning of September.
Au mois de février sera de nouveau organisé le concours qui n'avait pu avoir lieu au début de l'automne. J'espère qu'ensuite ne sera plus appliqué un tel vaste système de concours de masse.
In February we are reorganising the aborted competition of early autumn, and I hope that after that the mass competition system will no longer apply.
En outre, les résultats du contractant feront l’objet d’une audition publique, qui devrait avoir lieu au début du mois de novembre, au cours de laquelle les avis des parties intéressées, y compris de l’honorable député, seront les bienvenus.
In addition, the contractor's findings will be the subject of a public hearing, which is scheduled to take place in early November, at which the views of the interested parties, including the honourable Member, will be most welcome.
Je voudrais consigner le fait que la commission et cette Assemblée ont fait preuve d'une extrême célérité pour faire en sorte que ces propositions passent par les différents stades avant le Conseil «Télécommunications» qui doit avoir lieu au début du mois de mars.
I want to place on record that the committee, and indeed this Parliament, have worked at considerable speed to facilitate these proposals going through their various stages for the telecommunications Council early in March.