Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“avoir leur place dans” in English

12 examples
Enfin, les droits de l’homme doivent également avoir leur place dans ce dialogue.
Finally, human rights must also feature in this sort of dialogue.
Les États membres, le Parlement et la Commission devraient tous avoir leur place dans ce dialogue renforcé.
Within this strengthened dialogue, Member States, Parliament and the Commission should all have their place.
Il est extrêmement important que les droits de l'homme, l'égalité de traitement semblent avoir leur place dans le nouveau Traité.
It is extremely important that human rights and equal treatment appear to be included in the new Treaty.
Des considérations environnementales et des critères de qualité doivent également avoir leur place dans les appels d'offres publics.
There has to be room for environmental and other quality requirements, for public sector supply.
Il va sans dire que toutes les institutions et tous les hauts représentants de l'Union européenne doivent avoir leur place dans un tel registre de transparence.
It goes without saying that all EU institutions and senior officers must have a place in any such Transparency Register.
Je ne peux tout simplement pas comprendre comment on peut prétendre que les grandes entreprises doivent avoir leur place dans cette stratégie, mais que ce n'est pas le cas des PME.
I simply cannot understand how it is possible to say that large enterprises should have their place in this growth and jobs strategy but the smaller ones should not.
Les céramiques doivent bien sûr avoir leur place dans la directive relative aux emballages mais les recycler implique qu'elles soient transportées dans toute l'Europe, en quantités minimes.
There must, of course, be a place for ceramics in the packaging directive, but recycling it would mean that it would have to be transported back across Europe, in minimal quantities, in order for this to be done.
C'est en partant de ce présupposé que les POP - ou d'autres mesures à l'effet équivalent - continuent d'avoir leur place dans la PCP, à condition de disposer d'un régime de sanction au minimum efficace.
This is why the MAGPs - or other measures that have a similar effect - still have a role to play in the common fisheries policy, as long as they contain a minimally effective system of sanctions.
C'est pourquoi nous insistons pour que cette priorité soit incluse dans le nouveau programme-cadre de recherche et développement et nous pensons que les petites et moyennes entreprises doivent avoir leur place dans ce programme.
That is why we insist that this priority must be included in the new framework for research and technology, and we believe that SMEs will have their own part to play in that programme.
Je pense que l'expérience en cours, qui est un élément très positif, devrait se poursuivre et que les dépenses dans le domaine du logement devraient avoir leur place dans la future politique de cohésion, comme elles l'ont aujourd'hui.
I think the experiment which is under way, and which is a very positive element, should be continued, and spending on housing should have a place in future cohesion policy, just as it does today.
Tout en reconnaissant le rôle prédominant de la pharmacologie moderne, il faut reconnaître que les plantes médicinales continuent d'avoir leur place dans la médecine et que leurs potentialités thérapeutiques sont susceptibles d'être exploitées.
Whilst acknowledging the predominant role played by modern pharmacology, it should also be recognised that medicinal herbs still have their place in medicine and that their therapeutic potential can be exploited.
Mon troisième point concerne la diversité linguistique et culturelle et les droits des minorités, qui sont inclus dans l'amendement 22 au considérant H. Je crois que les minorités incluses dans les critères de Copenhague doivent avoir leur place dans ce rapport aussi.
The third point concerns linguistic and cultural diversity and the rights of minorities, referred to in Amendment No 22, recital H. I believe that the minorities that were referred to in the Copenhagen criteria should have a place in this report as well.
rapporteur pour avis de la commission des affaires constitutionnelles. - (ES) Monsieur le Président, on dit souvent que le savoir ne prend guère de place, mais, dans le cas présent, je pense que le débat et la réflexion au sujet de l'avenir de l'Europe devraient avoir leur place dans le budget.
draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs. - (ES) Mr President, it is often said that knowledge does not take up any space, but in this case I believe that the debate and the reflection on the future of Europe should have a space in the budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.