News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir le même poids” in English
8 examplesLes motifs de discrimination doivent avoir le même poids.
Grounds for discrimination should have equal status.
Cette politique doit à présent être équilibrée par des efforts en matière d'emploi, qui puissent avoir le même poids et la même importance.
This policy must now be offset by a policy on employment which assumes the same weight and the same importance.
Seules l’Espagne et la Pologne poursuivent le combat; elles cherchent à avoir le même poids dans le processus décisionnel que les autres "grands pays".
This leaves the fight being maintained by Spain and Poland, who are seeking to have the same weighting in the decision-making process as the other ‘large countries’.
Il est possible de stimuler l'emploi au niveau de l'Union par des critères de convergence qui devront avoir le même poids que ceux concernant l'UEM, par un travail de l'opinion publique et par des échanges d'exemples positifs.
Employment can be encouraged at the EU level through convergence criteria for employment, which should have the same weight as the convergence criteria for EMU, both through PR work and good examples.
Dans le second domaine, celui de la liberté, de la sécurité et du droit, nous avons décidé de poursuivre nos discussions intensives. Les aspects relatifs à la sécurité doivent y avoir le même poids que ceux portant sur la liberté et le droit.
In the second area, the area for freedom, security and law, we decided to continue our intensive discussions, during which equal account must be taken of the aspects of security, on the one hand, and freedom and law on the other.
Ces trois mots doivent s'appliquer à un seul espace, où la liberté doit avoir le même poids que la sécurité et que la justice, d'où la nécessité d'une interprétation commune du droit et, s'il vous plaît, une vue prospective d'une politique concertée.
These three words must be applied to a single area, where freedom must carry the same weight as security and justice. Hence the need for a common interpretation of law and, I beg of you, a forward-looking approach to an agreed policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
