Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“avoir le courage politique” in English

11 examples
Alors le temps est venu d’avoir le courage politique de remettre en œuvre le protocole de Kyoto.
The time has therefore come to have the political courage to give new impetus to the Kyoto Protocol.
L'Union européenne doit aujourd'hui avoir le courage politique d'effectuer des choix nouveaux et audacieux.
The European Union must now show the political courage to make new and bold choices.
Il nous faudrait cependant avoir le courage politique de bien savoir de ce dont on parle quand on parle de pauvreté.
We should, however, have the political courage to know exactly what we are talking about when we talk about poverty.
Il faut avoir le courage politique d'agir et de consacrer plus d'argent à des investissements justes et durables pour l'avenir.
In times of crisis, you have to have the political courage to act and you have to spend more money on the right, sustainable investments for the future.
Si vous voulez élaborer une véritable politique européenne, il vous faut avoir le courage politique de le refléter dans le budget.
If you want to fashion a truly European policy, you have to have the political courage to make the Budget reflect that.
À mon avis, la Commission aurait dû avoir le courage politique de faire des propositions permettant d'avancer sur le plan politique.
In my view, the Commission should have had the political courage to put forward proposals which would facilitate political progress.
Il faut avoir le courage politique de s'en rendre compte dès maintenant et de voter les lignes nécessaires de soutien direct aux éleveurs menacés.
It is necessary to have the political courage to realize this now, and to adopt the necessary budget lines to provide direct support to the farmers who are at risk.
Si les responsables des gouvernements européens veulent se mettre sérieusement en phase avec les nouvelles adhésions, ils doivent alors avoir le courage politique d' accepter les réformes drastiques.
If the European government leaders are serious about new countries joining, they must display the necessary political courage and agree to far-reaching reforms.
Par ailleurs, et je rejoins en cela mon collègue Wuori, il y va de notre crédibilité : pour pouvoir porter un jugement critique sur les autres, encore faut-il avoir le courage politique d'en porter un sur soi-même.
I also agree with Mr Wuori that our credibility is at stake here. We can only criticise others if we have the political courage to do the same to ourselves.
Lorsque l’on fait de telles promesses et que l’on veut que l’opinion publique mondiale vous en sache gré, il faut avoir le courage politique de mettre ces résolutions en pratique et de dégager les crédits nécessaires.
If you make promises of that sort and want global public opinion to give you credit for them, you must also have the political guts to put these resolutions into practice and make the necessary resources available.
Mais s'il est normal que nous soyons préoccupés, je crois que nous devons avoir le courage politique et la clairvoyance de montrer de la confiance dans notre projet européen, parce que je crois que ce n'est pas avec du pessimisme que l'on va pouvoir redonner confiance en l'Europe.
While it is only natural that we are concerned, I think that we should have the political courage and perceptiveness to show confidence in our European project, because I do not believe that we will be able to restore confidence in Europe by being pessimistic.
En ces temps où les progrès technologiques vont de pair avec une mobilité accrue et où les distances s'effacent de plus en plus, nous devons avoir le courage politique de considérer la collaboration transfrontalières en matière de soins de santé comme une chance et non pas comme une menace.
At this time when technological innovation goes hand in hand with increased mobility, and where distance is playing less and less of a role, we need to have the political courage to see cross-border cooperation in health care as an opportunity and not a threat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.