Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“avoir le beurre” in English

16 examples
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot sell the cow and drink the milk.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot have your cake and eat it, too.
Tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have it both ways.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot eat your cake and keep it.
Vous ne pouvez pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have it both ways.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You cannot have your cake and eat it.
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
We cannot have it both ways.
On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.
You can have your cake, or you can eat it.
Nous ne pouvons pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
We cannot have our cake and eat it.
L'Europe ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
Europe cannot have it both ways.
Le Conseil souhaite-t-il avoir le beurre et l’argent du beurre?
Does the Council wish to have its cake and eat it?
Nous devons trouver un juste milieu pour avoir le beurre et l’argent du beurre.
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
Et sans accord d'association, il n'y aura pas d'accord de pêche: on ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre ...
And without an association agreement there will be no fisheries agreement: we cannot have the sun shining on the threshing floor and rain on the turnips...
On ne peut pas avoir le beurre d'un côté - le marché intérieur - et l'argent du beurre de l'autre - les exceptions de certains cantons suisses.
You cannot have your cake and eat it, meaning, in this case, that you cannot have both the internal market and exceptions for certain Swiss cantons.
On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre; on ne peut attribuer un rôle à la Commission en ce qui concerne l'asile au sein de l'Union européenne et, d'autre part, ne pas lui fournir les moyens nécessaires pour le financer.
We cannot have it both ways; we cannot have a role for the Commission in the issue of asylum for the European Union and, on the other hand, not pay for it and resource it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.