Les objectifs politiques ne doivent pas avoir la primauté sur les droits fondamentaux.
Political ends must not be treated as superior to fundamental rights.
Le respect des droits de l' homme doit avoir la primauté dans notre politique, et ce n' est pas le cas pour l' instant.
Respect for human rights must take precedence in our policy, and that is not the case at present.
Monsieur le Président, cette organisation des marchés de la banane montre que la politique peut avoir la primauté sur l'économie.
Mr President, this organization of the market in bananas demonstrates that politics can still take precedence over economics.
Nous estimons que les États membres doivent avoir la primauté quant aux décisions relatives aux allégations nutritionnelles et de santé touchant aux aliments.
We are of the view that the Member States should in the first place decide on rules concerning nutrition and health claims made on foods.
Pourtant, la déclaration indique tout de suite après de façon équivoque que le bienêtre humain doit avoir la primauté sur les intérêts de la société et de la science.
However, immediately afterwards, the declaration states confusingly that the welfare of the individual should be paramount alongside the exclusive interests of society and science.
Dans ses résolutions, le Parlement ne doit pas mettre l'accent sur le fait que certaines mesures doivent avoir la primauté sur d'autres mais doit immédiatement user de tous les moyens possibles pour réduire les émissions.
In its resolutions, Parliament should not give priority to certain types of measures at the expense of others. All possible means of reducing emissions have to be adopted immediately.