La qualité des candidats doit cependant avoir la préséance sur leur sexe.
The quality of candidates, however, must also take precedence over their sex.
L'intérêt de l'Europe dans son ensemble doit avoir la préséance sur les points de vue partiaux.
The interest of Europe as a whole must take precedence over partial viewpoints.
Les droits de l'homme et le droit à l'autodétermination doivent avoir la préséance sur les intérêts économiques.
Human rights and the right of the people to self-determination must take precedence over economic interests.
C'est un bon rapport qui, entre autres choses, précise que ni les libertés économiques, ni les règles de la concurrence ne devraient avoir la préséance sur les droits sociaux fondamentaux.
It is a good report, which, among other things, stipulates that economic freedoms and competition rules should never prevail over fundamental social rights.
La promotion de la famille devrait avoir la préséance sur l’élimination des stéréotypes liés au genre et contribuerait à inverser la tendance actuelle consistant à reléguer la famille au rang de curiosité culturelle démodée.
Promoting the family should take precedence over the elimination of gender stereotypes and would help reverse the current trend to relegate the family to the level of an outmoded cultural curiosity.