Ils doivent avoir la possibilité d'exercer leur droit de choisir.
They should be able to exercise their right to choose.
Ce dont ils ont besoin, en revanche, c'est d'avoir la possibilité d'exercer leurs activités.
They do need, however, freedom to do their work.
Dans la future UE, les petits comme les grands pays devront avoir la possibilité d'exercer leur influence.
Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
Les auteurs d'abus sexuels devraient ne pas avoir la possibilité d'exercer une activité professionnelle impliquant des contacts avec des enfants.
Perpetrators of sexual abuse should be denied the opportunity to pursue professional activities which involve contact with children.
Par ailleurs, la recherche doit avoir la possibilité d’exercer publiquement un contrôle dans les domaines de recherche particulièrement sensibles.
Moreover, research must be given the opportunity to exercise control publicly in particularly sensitive areas of research.
Je voudrais rappeler également que nous allons accueillir 18 nouveaux députés qui doivent, eux aussi, avoir la possibilité d'exercer convenablement leur mandat.
I would also remind you that we are going to have 18 new Members and that these too must be in a position to properly exercise their mandate.
En tout cas, le Parlement européen demande d' avoir la possibilité d' exercer son contrôle le jour où le Conseil et la Commission se prononceront définitivement sur la question.
In all events, the European Parliament is calling for the right to exercise parliamentary scrutiny, in which case the Council and the Commission will have the final word on the matter.
Les millions de citoyens et d'entreprises tirant parti du marché intérieur doivent avoir la possibilité d'exercer leurs droits de vivre, de travailler et de circuler librement en Europe.
The millions of citizens and businesses that reap the benefits of the Internal Market must be able to exercise their rights and be able to travel, work and live freely anywhere in Europe.
Nous avons besoin d'établir de nombreux contacts et d'avoir des pourparlers pour nous comprendre mutuellement, et ensuite nous devons avoir la possibilité d'exercer une influence sur le plan d'action.
We need many contacts and conversations in order to understand one another, and then we must be in a position to influence the action plan.
Monsieur le Président, avec quatre États membres au Conseil de sécurité des Nations unies, en ce compris la présidence, l'UE devrait avoir la possibilité d'exercer une réelle influence sur les événements actuels, et c'est ce qu'elle ferait, si elle parlait d'une seule voix.
Mr President, with four Member States on the UN Security Council, including the chair, the EU should have the opportunity for real influence over current events and it would if it spoke with one voice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.