Nous devrions nous réjouir du fait que des étudiants européens et des étudiants de pays tiers continueront à avoir la possibilité d'acquérir une telle expérience.
We should welcome the fact that European students and students from third countries will continue to have the opportunity of acquiring such experience.
Les jeunes doivent avoir la possibilité d'acquérir, sans barrières, l'expérience, les compétences, les connaissances et le savoir-faire nécessaires à leurs futures carrières et pour l'entrepreneuriat.
Young people should be given the opportunity to acquire, without barriers, the experience, skills, knowledge and know-how to equip themselves for future career paths and entrepreneurship.
Quoi qu'il en soit, nous pensons que les femmes qui émigrent vers un État membre de l'UE au motif d'un regroupement familial doivent avoir la possibilité d'acquérir leur propre statut juridique, indépendamment de leur conjoint, le plus rapidement possible.
In any event, we believe that immigrant women entering an EU Member State for the purposes of family reunification must be given the opportunity to obtain their own legal status independently of their spouse as quickly as possible.
Cependant, tous les États membres doivent apprendre et admettre que toutes les entreprises ferroviaires européennes sont des candidats autorisés dans le cadre du transport international de marchandises, c'est-à-dire qu'ils doivent avoir la possibilité d'acquérir un droit à une capacité.
But all European Member States must note and accept that for cross-border freight traffic all European railway undertakings shall be regarded as authorised applicants, meaning that they shall be eligible to request capacity.