Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“avoir la mainmise sur” in English

6 examples
Mais est-ce que la Commission ne souhaite pas, par ce biais, avoir la mainmise sur la mise en œuvre de cette directive Habitat qui n’est pas de son ressort?
Does not, however, the Commission wish, in this way, to have a stranglehold on the implementation of this Habitat directive, which does not fall within its competence?
Tant Moscou que Berlin étaient convenus à l'époque que l'objectif premier était de renverser l'ordre politique démocratique en Europe; tant Moscou que Berlin ont cherché à avoir la mainmise sur le monde.
Both Moscow and Berlin then agreed that the first task was to bring down the democratic political order in Europe; both Moscow and Berlin sought to achieve the domination of the world.
Une guerre institutionnelle est donc en cours pour empêcher la Commission et le Parlement de travailler ensemble avec succès et pour permettre au Conseil de ministres d'avoir la mainmise sur l'avenir de l'Europe. Mais il y a également une guerre politique.
An institutional war is therefore under way, to prevent the Commission and Parliament from cooperating constructively with one another and to place Europe's future in a strait-jacket designed by the Council of Ministers.
Nous misons certes un coup génétique sur ce développement génétique et sur cette performance culturelle; avec ce coup génétique que nous faisons ensuite breveter, nous voulons cependant avoir la mainmise sur l'ensemble des semences, sur l'ensemble de l'élevage.
They certainly do provide a genetic boost to the process of livestock development and land cultivation, but the purpose of this genetic boost, which they subsequently patent, is to give them rights over the entire stock of seed and animals.
Il y a quelques années, l'ancienne présidente du parti socialiste, Mme Kósáné Kovács, avait affirmé, se rendant ainsi coupable de diffamation, que le Vatican, qui était alors placé sous l'autorité de Jean-Paul II, souhaitait avoir la mainmise sur toute l'Europe.
A few years ago, former party chairman Mrs Kósáné Kovács made the defamatory claim that the Vatican, then under the leadership of Pope John Paul, was keen to get its hands on the whole of Europe and bring it under its control.
Le droit du consommateur serait piétiné par un échec de la traçabilité et de la transparence. C'est pourquoi j'appelle en particulier le groupe parlementaire du PPE à cesser cette attitude de blocage, à se ranger du côté des consommateurs et à ne plus essayer d'avoir la mainmise sur eux.
To allow traceability and transparency to fail would be to trample consumers' rights underfoot, which is why I call on the PPE-DE group in particular to relinquish its blocking stance, to take the consumers' side at long last and to stop treating them like children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.