Nous pouvons ainsi avoir la garantie d'une véritable approche communautaire.
We can, in this way, be sure of a truly Community approach.
Les personnes à mobilité réduite doivent avoir la garantie d’une assistance appropriée, quel que soit l’endroit où elles se rendent, quel que soit le mode de transport utilisé.
People with reduced mobility must be guaranteed appropriate assistance, regardless of where they are going, and regardless of what mode of transport they are using.
Bien entendu, un échange d’informations ne peut devenir une réalité quotidienne que lorsque les États membres pourront avoir la garantie d’une protection suffisante des informations qu’ils mettent à disposition.
Exchanges of information, of course, can only become an everyday reality if the Member States can be sure that the information they provide will be sufficiently protected.
Nous espérons pouvoir y constater une séparation des pouvoirs et avoir la garantie d'une alternance politique, et sommes sûrs d'y voir prospérer la relation nécessaire entre modernisation économique et modernisation politique.
There we hope to see a separation of powers and guarantees that governments will alternate in power, and we are sure that the necessary interrelationship between economic modernisation and political modernisation will increasingly prosper.