Nous ne devons pas avoir l'illusion que les institutions publiques de recherche pourront venir à bout du travail seules.
We must not deceive ourselves that public research institutes can manage the task alone.
Monsieur le Président, nous ne devons pas avoir l'illusion que la falsification des données de contrôle de qualité à Sellafield n'était pas un très grave incident.
Mr President, we must not be under any illusion that the falsification of quality control data at Sellafield was not a most serious matter.
Je crois toutefois que personne ne peut avoir l'illusion, pas même la Commission, que ce paquet de propositions, même s'il constitue un pas important dans la bonne direction, peut représenter une solution positive et définitive.
However, I feel that no one, including the Commission, should be under any illusion that this raft of proposals, although a substantial step in the right direction, might represent a positive, definitive solution.