Nous devrions avoir l'humilité de reconnaître le droit de la démocratie et la suprématie parlementaire dans les vingt-sept États membres.
We should have the humility to recognise the right of democracy and parliamentary supremacy within the 27 Member States.
À cet égard, nous devons aussi avoir l'humilité de reconnaître que le défi mondial que constitue la lutte contre le changement climatique offre de nombreuses possibilités technologiques et politiques.
In this respect we also need to have the humility to recognise that the global challenge of tackling climate change offers a variety of technological and political options.
Chers amis, d'un autre côté, il nous faut avoir l'humilité de reconnaître qu'il s'agit là d'un nouveau type de brevets, et que nous ne savons peut-être pas quelles conséquences entraînera la recherche.
Ladies and gentlemen, looking at the other side of the coin, we should also be sufficiently humble to say that this is a new form of patent and that, today, we do not know what the consequences of research in this area will be.
Nous devons également avoir l'humilité d'accepter les conseils que Don Quichotte a donnés à Sancho Panza quand il a recommandé à ce dernier de se montrer humble dans le rêve de gouverner l'île de Barataria.
We must also have the humility to accept the advice that Don Quixote gave to Sancho Panza when he recommended humility in his fantasy about governing the Isle of Barataria.