Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“avoir fait part” in English

12 examples
Merci de nous avoir fait part de cette nouvelle.
Thank you for telling us this news.
Monsieur le Président, je remercie le Commissaire de nous avoir fait part de son avis.
Mr President, I thank the Commissioner for his opinion.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, votre point de vue est intéressant et je vous remercie de nous en avoir fait part.
. Mr President, Commissioner, I thank you for your interesting view.
(GA) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter le rapporteur M. Häusling de nous avoir fait part de ce problème important.
(GA) Mr President, firstly, may I congratulate the rapporteur Mr Häusling for bringing this important matter before us.
Madame la Présidente, j'ai pris bonne note des points de vue exposés pendant le débat et je remercie les députés de nous en avoir fait part.
Member of the Commission. - Madam President, I have taken careful note of the opinions expressed during the course of this debate.
Je souhaiterais par contre dire quelque chose au sujet de la procédure, mais après vous avoir fait part de quelque chose que j’ai sur le cœur.
I would, though, like to say something about the procedure, but not before getting something off my chest.
Je remercie les chefs de tous les groupes politiques que nous avons entendus aujourd’hui d’avoir fait part de leur opinion si ouvertement et si directement.
I pay tribute to the leaders of all the political groupings we have heard from today for setting out their views so clearly and directly.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa déclaration particulièrement complète et détaillée sur la dimension nordique et aussi pour nous avoir fait part de quelques réflexions sur l’avenir.
. Mr President, I wish to thank the Commissioner for his very full, descriptive statement on the Northern Dimension and also for sharing with us some of the thoughts about the future.
Je voudrais remercier expressément M. le commissaire d'avoir fait part de ses inquiétudes vis-à-vis des libertés de la presse, de réunion et d'expression et d'avoir déclaré que les élections locales représentent un pas en arrière.
I would like to expressly thank the Commissioner for expressing concern about freedom of the press, freedom of assembly and freedom of expression and also clearly stating that the local elections represent a backward step.
Après avoir fait part de mon respect pour l'opinion et l'émotion du président Cohn-Bendit, et de chacun de ceux qui, dans l'hémicycle, pensent la même chose, je voudrais enfin ajouter ceci: respectez ceux qui, comme nous, pensent comme moi.
Having expressed my respect for the opinions and feelings of Mr Cohn-Bendit, and of everyone in this House who thinks the same way, I would finally like to add this: respect those who, like us, think as I do.
Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d' attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.
Thank you very much, Mr Fatuzzo, for sharing this significant observation with us, and if you mention Galileo Galilei and such like, could I make you aware of the transport problems which the Flying Dutchman faced?
Je remercie M. le Président d'avoir fait part de ses condoléances, je salue la déclaration du Conseil européen de Luxembourg et j'espère que le Parlement et ses institutions continueront d'appuyer les efforts du peuple espagnol pour vivre en paix et en démocratie.
I should like to thank you, Mr President, for having sent our condolences. I am very pleased with the declaration made at the European Council in Luxembourg, and I hope this Parliament and our other institutions continue to support the efforts of the Spanish people to live in peace and democracy.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la présidence pour nous avoir fait part des résultats des sondages qu'elle a menés sur l'avenir de la Constitution, même si l'on aurait préféré un rapport un peu plus complet de la part d'une présidence qui a tant prôné une plus grande transparence.
Mr President, I should like to thank the Presidency for reporting upon the results of their soundings on the future of the Treaty, although one might have expected a slightly fuller report from a Presidency that has been so properly committed to improving transparency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.