News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir fait le tour” in English
4 examplesIl me semble, après avoir fait le tour de la question, qu'elles sont vraiment la cause de beaucoup des problèmes.
It seems to me, when you go back to the first base, that they are really the cause of many of the problems.
C'est à Joke Swiebel que revient le mérite d'avoir fait le tour de tout ce qui ne fonctionne pas en matière de droits de l'homme en Europe.
It is to Mrs Swiebel's credit that she has documented so well how much is wrong in Europe in the area of human rights.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je pense avoir fait le tour des points majeurs qui font l'objet du compromis.
Madam President, ladies and gentlemen, I think I have covered all the major points in the compromise.
Je pense que, pour le Danemark, envoyer de l'argent à l'UE uniquement pour qu'il soit renvoyé au Danemark après avoir fait le tour du système bureaucratique est un gaspillage d'argent.
I believe that it is a waste of money for Denmark to send money to the EU only for it to be sent back to Denmark after having done the rounds through the bureaucratic system.
Lorsque je suis finalement arrivée à Strasbourg, siège de ce Parlement, ville enchanteresse, j'avais l'impression d'avoir fait le tour du monde vu mon état de fatigue et bien entendu, nous nous avons autre chose à faire.
When I finally arrived in Strasbourg - which is an enchanting city and the headquarters of this Parliament - I was so tired I felt like I had travelled to India.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
