Cela indique que des gens estiment avoir fait l’objet d’un traitement inique et qu’ils veulent y remédier.
What they do indicate is that someone believes they have been on the receiving end of unfair treatment and wants to do something about it.
Aujourd’hui, trois mois après avoir fait l’objet d’un vote d’approbation, vous nous proposez une équipe et, dans trois mois, vous nous présenterez un programme.
Today, three months after being voted in, you are proposing a team to us and in three months time you will propose a programme.
Madame la Présidente, je crois qu' il n' y pas moyen de faire voter sur cet amendement puisqu' il n' a pas été réintroduit après avoir fait l' objet d' un vote, je dirais, de transformation au sein de la commission des budgets.
Madam President, I think that there is no way that we can proceed to a vote on this amendment as it has not been re-introduced after being subject to a vote or, I might say, a transformation within the Committee on Budgets.
Selon mes informations, les manuels utilisés auparavant étaient les manuels officiels de la Jordanie et de l'Égypte et étaient autorisés par Israël pour la Cisjordanie et Gaza jusqu'en 1994 au moins - après avoir fait l'objet d'un certain contrôle éditorial.
Books used prior to that were, I am advised, the official textbooks in Jordan and Egypt and were authorised by Israel for the West Bank and Gaza until 1994 at least - after they had been subject to some editorial control.