Désolé de t'avoir fait attendre.
Sorry to have kept you waiting.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
I'm sorry to have kept you waiting.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
I am sorry to have kept you waiting.
Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Sorry that I made you wait for so long.
Désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Sorry for making you wait so long.
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait attendre.
I am so sorry to have kept you waiting.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I made you wait so long.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
Sorry to have kept you waiting so long.
Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I have kept you waiting so long.
Je suis tellement désolé de vous avoir fait attendre.
I am so sorry to have kept you waiting.
Je suis tellement désolée de vous avoir fait attendre.
I am so sorry to have kept you waiting.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
I am sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I have kept you waiting so long.
Je suis désolée de vous avoir fait attendre si longtemps.
I'm sorry I have kept you waiting so long.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.