Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“avoir entendu tous” in English

6 examples
Après avoir entendu tous les débats, je me demandais simplement si vous étiez réellement totalement et parfaitement conscient de l' effet dévastateur de cette décision sur les agriculteurs britanniques.
I just wonder whether or not, having listened to all the debates, you are actually totally and utterly aware of the devastating effect of this decision on UK farmers.
Chers collègues, après avoir entendu tous les avis, je crois que nous ne pouvons pas passer au vote sur le projet de décision parce que celui-ci avait été rédigé sur la base de la modification du règlement.
Ladies and gentlemen, after listening to all the opinions, I do not believe that we can proceed to the vote on the draft decision, because the draft decision was drawn up on the basis of the amendment to the Rules of Procedure.
Prendre la décision de budgétiser sans avoir entendu tous les avis de nos partenaires constitue un mauvais signal, en particulier parce qu’on ne sait pas exactement comment ce partenariat se poursuivra une fois le FED budgétisé.
It sends the wrong signal to take the decision to budgetise without a full exchange of views with our partners, specifically because it is not clear how this partnership will be maintained once the EDF is budgetised.
A moins d'être doué de pouvoirs psychiques ou télépathiques, comment le commissaire peut-il intervenir valablement dans ce débat sans avoir entendu tous les orateurs qui y sont inscrits et tous les arguments percutants qui seront avancés après son intervention?
Unless he possess psychic powers or is telepathic, how is the Commissioner going to reply to the debate before he has heard all the speakers and all the hard-hitting arguments which will be made after he has spoken?
Je partage cette analyse - félicitations M. Jové - et nous sommes ici, Monsieur le Commissaire, pour lancer un appel clair et majoritaire: après avoir entendu tous ceux qui avaient quelques chose à dire à ce sujet, le Parlement estime que cette réforme doit se faire.
It is an assessment I share - congratulations to Mr José - and here we are, Commissioner, sending him a clear, majority message whereby this Parliament, having heard all those who had something to say on the subject, believe that this reform must go through.
Expressions with “avoir entendu tous”
après avoir entendu tous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.