Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“avoir entendu m” in English

10 examples
Après avoir entendu M. Kirkhope, je ne sais plus.
Having heard what Mr Kirkhope had to say, I no longer know.
Nous conclurons ensuite le débat après avoir entendu M. Prodi.
We will close the debate after hearing Mr Prodi.
Monsieur le Président, j'avais préparé une intervention que j'ai préféré abandonner après avoir entendu M. Michel.
Mr President, I had a prepared speech, which I decided to abandon after listening to Mr Michel.
Monsieur le Président, je suis heureuse d'avoir entendu M. Bolkestein confirmer qu'il ne déposera pas une nouvelle proposition.
Mr President, I am glad Mr Bolkestein confirmed that he will not submit a new proposal.
Après avoir entendu M. Seppänen, cette Haute Assemblée a cependant démocratiquement décidé que nous traiterions le rapport jeudi soir.
Nevertheless, following Mr Seppänen's speech, this House made a democratic decision to take his report on Thursday evening.
- Après avoir entendu M. Goebbels s’exprimer pour le report du vote sur le rapport de Mme Lucas, y a-t-il un orateur pour s’exprimer contre?
After having heard Mr Goebbels declare himself in favour of a postponement of the vote on the report by Mrs Lucas, are there any speakers who wish to oppose such a postponement?
Comparé aux conclusions de Séville, je le trouve vraiment intéressant. Mais après avoir entendu M. Borghezio, je me demande si mon analyse ne serait pas erronée.
Compared to the Seville conclusions, I find it genuinely interesting, although, having heard Mr Borghezio, I am wondering whether my analysis may be mistaken.
Je suis particulièrement content d'avoir entendu M. Cléridès et M. Denktash m'assurer tous les deux qu'ils maintenaient l'objectif d'arriver pour juin prochain aux bases d'un accord politique.
I derive particular satisfaction from the fact that both Mr Clerides and Mr Denktash assured me that it is still their objective to reach political agreement by June of this year.
Je suis très confiant, après avoir entendu M. Hughes, le gouvernement travailliste britannique et d'autres personnes en Angleterre affirmer qu'ils étaient particulièrement attentifs à ces questions.
After listening to Mr Hughes, to the British Labour Government and also to others in Britain, I am extremely confident that they are deeply committed to finding answers to these questions.
Après avoir entendu M. le président Santer, j'ai le sentiment qu'ils ont accompli un miracle: la Commission était affectée de cécité et brusquement elle voit clair sur ce qui se passe dans ses services.
After listening to Mr Santer, I feel they have achieved a miracle: the Commission was suffering from blindness, but suddenly it can see clearly what is going on in its departments.
C’est pour cela et pour ces raisons que les Verts, après avoir entendu M. Barroso, après avoir entendu M. Poettering, après avoir entendu M. Schulz, après avoir entendu M. Watson, voteront non à M. Barroso.
That is why, if we refuse to put our confidence in Mr Barroso tomorrow, that will not be a vote against an individual, it will be the expression of a universal call for change.
Lorsque nous nous sommes réunis dans cette Assemblée le 12 septembre, nous avons tenu un débat au cours duquel je me souviens avoir entendu M. Poettering et d'autres déclarer que nous étions tous des Américains.
When we met in this Chamber, on 12 September, we had a debate in which I remember Mr Poettering and many others said that we were all Americans.
Je suis très heureux d'avoir entendu M. Van den Berg et Thomas Mann et je pense qu'il y a plus qu'assez d'indications pour qu'au moins on considère comme inopportune, je dis bien inopportune, la tenue des jeux Olympiques à Pékin.
I was very pleased to hear what Mr van den Berg and Thomas Mann had to say, and I think there are more than enough indications for it to be considered at least inappropriate, and I do say inappropriate, for the Olympic Games to be held in Beijing.
Expressions with “avoir entendu m”
après avoir entendu m9 d'avoir entendu m4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.