Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avoir entendu dire” in English

11 examples
M. Schulz croit m'avoir entendu dire dans mon intervention que j'admettais être raciste et fasciste.
Mr Schulz apparently interpreted my speech as being an admission that I am a racist and a fascist.
Il ne me semble pas vous l'avoir entendu dire mais, peu importe, elle pourra me répondre ultérieurement.
I did not hear it announced, and in any case, it does not matter, I can have a reply afterwards.
Je sais à quel point vous vous êtes personnellement impliqué dans cette question, pour vous l'avoir entendu dire à plusieurs reprises.
I know how personally involved in this you are; you have spoken to me many times.
Je crois vous avoir entendu dire que vous souhaitiez un dialogue franc et productif; dès lors, j'espère que vous accepterez mes observations dans cet esprit.
I think you said that you were looking for frank and productive dialogue, so I hope that you will accept my remarks in that spirit.
Il me semble bien vous avoir entendu dire "Non, j'attends, j'attends parce que je veux un paquet global, un paquet global qui comprenne le président du Conseil".
I fear that I hear you saying 'No, I am waiting; I am waiting because I want a global package, a global package including the President of the Council'.
Vous mesurez toute la gravité de cette question et je me réjouis de vous avoir entendu dire que vous allez vous y attaquer et revenir avec des propositions concrètes.
You will understand that the issue is a very serious one, and I am glad that this evening you have told us you are looking into it, and that you will be coming back with specific proposals.
Je me réjouis également de vous avoir entendu dire à l'instant que vous souhaitiez rendre possible le maximum de transplantations et ne souhaitiez pas limiter leur nombre.
I was also very happy to hear you say just now that you want to open the way for as many transplants as possible and do not want to restrict the numbers.
Je me réjouis particulièrement de vous avoir entendu dire que le Conseil avait chargé la Commission d'étudier la situation et de fournir une réponse pour le mois de mars 1999.
I am particularly pleased that you say that the Council has directed the Commission to carry out this study and produce an answer by March 1999.
Monsieur le Président, chers collègues, je m'estime déjà heureux de nous avoir entendu dire que toutes les travailleuses du monde ont droit à des conditions de travail humaines.
Mr President, ladies and gentlemen, I am certainly very pleased that we in Parliament are now recognising the right of employees throughout the world to decent working conditions.
Je suis consciente qu’il ne s’agit pas de votre secteur de compétence, Madame la Commissaire, mais je pense vous avoir entendu dire que le soutien serait sensiblement renforcé à l’avenir.
I realise this is not your dossier, Commissioner, but I believe you said that there will be substantially more support in the future.
Franchement, Madame Junker, je me demande si vous et moi étions dans la même salle lors de mon intervention. En effet, je suis très surpris de vous avoir entendu dire que la Commission voulait éliminer le système des prix de revente imposés.
Frankly, Mrs Juncker, I wonder whether you and I were in the same room when I spoke because I am very surprised that you say that the Commission wants to eliminate the price maintenance system.
Comme il m'a semblé vous avoir entendu dire que le Conseil avait pris une décision, je voulais simplement vous dire qu'il est impossible que le Conseil ait pris une décision parce que le Conseil ne peut prendre de décision tant que vous n'en avez pas prise une.
Since I understood you to say that the Council had decided, all I wanted to say to you was that the Council had not been able to decide, because the Council cannot decide until you have done so.
Le problème - et je suis ravie de vous l’avoir entendu dire aujourd’hui, Monsieur le Commissaire - est que le commissaire ne savait pas que cette solution était impossible pour le secteur de la pêche, étant donné qu’il est régi par un système d’adjudication «à la hollandaise».
The problem is that the Commissioner – and I am delighted that you have said quite the opposite today, Commissioner – did not know that this solution was impossible for the fisheries sector, since it is governed by a system of Dutch auction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.