Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“avoir dressé” in English

8 examples
En 2004, c'est naturellement le Royaume-Uni qui a payé le plus lourd tribut à l'élargissement, car c'est le seul pays à ne pas avoir dressé de barrières.
In 2004 it was, of course, the United Kingdom that bore the brunt of the EU enlargement, because it was the only one not to put up any barriers.
Quant à une aide éventuelle pour la reconstruction des infrastructures, on ne pourra en parler sérieusement qu'après avoir dressé l'inventaire des dégâts.
Possible aid in rebuilding the country's infrastructure can only be meaningfully discussed once the scale of the damage is known.
Je sais gré aux institutions de l'Union européenne d'avoir dressé collectivement une feuille de route en vue du soutien au processus actuel de modernisation du secteur postal tout en ayant conservé l'atout que représente le service universel.
I am grateful to the institutions of the European Union for together planning a road map for supporting the ongoing modernisation of the postal sector whilst maintaining the asset of the universal postal service.
Nous voudrions tout particulièrement vous remercier pour ne pas avoir dressé une liste de scandales au détriment de l'Europe, comment certains le verraient volontiers, mais d'avoir fait une critique constructive qui peut servir de repère pour l'avenir, comme vous venez de le dire.
We are particularly grateful to you for the fact that we are not dealing here with a list of scandals putting Europe in a bad light, as some would like to have it, but with constructive criticism which can point the way for the future, as you were just saying.
Je suis très reconnaissant à la rapporteure, Mme Podimata, d'avoir dressé en un laps de temps aussi bref le rapport relatif à une proposition extrêmement complexe, donnant ainsi la possibilité d'un accord en deuxième lecture lorsque le Conseil aura rejoint la discussion pour de bon.
I am very grateful to the rapporteur, Mrs Podimata, for producing, in a short period of time, the report on a highly complex proposal, giving the opportunity for a second-reading agreement, when the Council will really enter into the discussion.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter notre collègue Christodoulou pour nous avoir dressé un inventaire exhaustif et objectif des difficultés économiques et financières qu'entraînera l'élargissement de l'Union européenne, en particulier aux pays d'Europe centrale et orientale.
Mr President, allow me to congratulate Mr Christodoulou on having drawn up an exhaustive and objective catalogue of the economic and financial difficulties which will flow from the enlargement of the European Union to include, in particular, the countries of Central and Eastern Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.