Je le remercie une nouvelle fois pour avoir donné une réponse aussi claire.
I thank him again for giving such a clear answer.
Je voudrais simplement remercier le Premier ministre pour avoir donné une réponse très approfondie et très complète.
I just wish to record my thanks and appreciation to the Prime Minister for his very extensive and comprehensive reply.
Je voudrais remercier le Commissaire pour avoir donné une réponse aussi longue, positive et, surtout, encourageante.
I want to thank the Commissioner for his long answer, which was so positive and encouraging.
Monsieur le Président, Madame la Députée, je crois avoir donné une réponse très précise en soi. Il se peut que vous n' ayez guère souhaité l' entendre.
Mr President, I think that, all in all, I have given the honourable Member a very accurate answer, although it may not be the answer she wants to hear.
J'aurais également aimé le remercier de m'avoir donné une réponse, mais je ne puis manifestement le faire puisqu'elle sera donnée par le système d'information de Schengen.
And I would also like to thank him for having given me an answer. But I obviously cannot, as it will be given by the Schengen information system.